Excuse me. How can I get to the Union Church?

Excuse me. Could you tell me the way to the station?

打扰一下, 你能告诉我去火车站怎么走 吗 ?

Beyond him is a giant ornamental rock, polished and engraved in gold.

在他身后,是一块巨大的装饰性石块, 经过打磨,镌刻着金字.

And as the number of married men, life was dull polished.

而那样的一些已婚男人, 被乏味的生活打磨.

Consistent output-guaranteed deaeration performance no matter what volume of water output.

六.指标稳——用水量大小变化均可达标.

Shift HC arrangement to balance labor efficiency and production line manpower.

协调本班次的人力安排,确保生产线人力需求及劳动生产效率达标.

Produced by each customer equipment units in successful operation, the discharge standards.

公司生产的每一台设备在客户单位成功运行 、 达标排放.

The deadline for compliance is 2000.

达标的最后限期是2000年.

Only Los Angeles is in the worst class ( " extreme " nonattainment ).

只有洛杉矶处在最差一级 ( 极端地非达标区 ).

The answer depends on the definition of " disposal " in section 107 ( a ) ( 2 ).

答案就在第107条 ( a ) ( 2 ) 对 “ 处置 ” 所下的定义.

Let the worst come to the worst, it's little I care.

随便你们怎么处置我, 我不在乎.

Company's strategic restructuring has achieved initial success, in 2008 annual results achieve profitability.

公司的战略转型已初见成效, 08年年度业绩实现扭亏为盈.

OA, flood prevention, water politics execute law effect sees at the beginning of standardization construction.

办公自动化 、 防汛正规化 、 水政执法规范化建设初见成效.

After several years of efforts, the current e-commerce system has achieved initial success.

经过几年的努力, 目前的电子商务系统已初见成效.

Effect sees of development economy point of growth.

开拓经济增长点初见成效.

For Iran , however, Bushehr altogether different: the fruits of defiance.

然而,对伊朗而言, 布什尔核反应堆却有着不同的意义: 那就是,反抗已初见成效.

Ex-factory Date ( The day the goods are dispatched from the Seller's factory. ), Serial Number ( ex-factory number )

出厂日期 ( 货物从卖方工厂发出的日期 ), 出厂编号.

We have made good preparation for the upcoming elections.

我们对即将到来的选举作了充分准备.

It gives us a better chance of starting next season with preparation.

这让球队能充分准备,给了我们下赛季开局更好的机会.

We are sufficiently prepared to be able to fight a long war.

我们有经得起长期作战的充分准备.

The day for departure crept upon us before we were fully prepared.

我们还没充分准备好,出发的日期就不知不觉地来到了.