We must try to diversify the syllabus to attract more students.

Our teacher has told us the programme of work for this term.

我们的老师将这学期的教学大纲告诉了我们.

The programme was pitched at just the right level.

大纲所定水平恰到好处.

The compression makes the peak off ( Rh ) move to the direction of bigger molecular size.

超大聚合物分子被压缩后使归一化权重分布函数 主峰 向分子尺寸更大方向移动.

The expansion of consumption will be the direction.

扩大消费将是大方向.

Hunan software professional school: teach experiment course and director manage all the electronics laboratories.

湖南软件职业技术学院: 带大二学生实验课程,协助老师管理所有电子实验室.

Excuse me, do you mind if I borrow your computer for a moment?

打扰一下请问能借用一会儿你的电脑 吗 ?

Sorry to bother you, Bob, but I can't quite understand this.

对不起, 鲍勃, 打扰一下,这儿我不太懂.

Excuse me, can you show me the way to the bookshop?

打扰一下, 你能告诉我去书店的路 吗 ?

Excuse me. Which bus goes to the World Park?

打扰一下, 去世界公园乘哪路公共汽车?

I'm sorry to trouble you. Could I borrow your bike again?

对不起,打扰一下. 我能再借一下你的自行车 吗 ?

Excuse me. Can you help me?

打扰一下. 能帮我一下 吗 ?

Excuse me. Could you tell me the way to the post office?

打扰一下. 能告诉我去邮局怎么走?

Excuse me. How can I get to the Union Church?

打扰一下. 我怎么去联盟教堂?

Excuse me. Could you tell me the way to the station?

打扰一下, 你能告诉我去火车站怎么走 吗 ?

Beyond him is a giant ornamental rock, polished and engraved in gold.

在他身后,是一块巨大的装饰性石块, 经过打磨,镌刻着金字.

And as the number of married men, life was dull polished.

而那样的一些已婚男人, 被乏味的生活打磨.

Consistent output-guaranteed deaeration performance no matter what volume of water output.

六.指标稳——用水量大小变化均可达标.

Shift HC arrangement to balance labor efficiency and production line manpower.

协调本班次的人力安排,确保生产线人力需求及劳动生产效率达标.

Produced by each customer equipment units in successful operation, the discharge standards.

公司生产的每一台设备在客户单位成功运行 、 达标排放.

The deadline for compliance is 2000.

达标的最后限期是2000年.