Only after encounters with hardships will one be roused to vigorous diligence.

Power domination encounters power destabilization in dialogic and dynamic relation.

这样,权力控制遭遇了动摇性力量,二者形成了对话性的、动态型的关系.

The compiler generates an error when it encounters an invalid statement.

编译器在遇到无效语句时会生成错误.

Other encounters have been less grave -- but still frightening.

其他遭遇事件的严重程度相对较轻, 但还是令人感到害怕.

Passed a little while, he encounters a Great Bear as expected.

过了一会儿, 他果然遇到一只大熊.

I came to rely on these encounters with her to a remarkable degree.

我渐渐很盼望和她相会.

Any object moving through air encounters parasite drag.

任何物体在空气中运动都会产生废阻.

She had heard of these encounters with pleasurable excitement.

她欣喜而激动地听到了这些冲突.

Encounters of like charges act to diminish the coagulation rate.

同性带电粒子间的碰撞作用减少凝聚率.

Daniel's few encounters with Gold had been characterized by a laboured politeness.

丹尼尔与戈尔德的几次碰面都只是虚礼客套一番。

Although be brief encountering only, but that little girl left very deep impression to me however.

虽然只是一次短暂的相遇, 但那个小女孩却给我留下了很深的印象.

When encountering low digit to be decreased not quite, borrow to exalted number.

碰到低位数不够减时, 就向高位数去借.

Encountering a headwind at night is a worry.

晚上顶风是最值得担心的.

Did you anticipate the difficulties that are encountering today?

你可曾预见到你现在遇到的困难.

Step to the downhill side of the trail when encountering pack stock.

礼让负重游人,避到下坡侧等待.

We are encountering severe icing at this altitude, request higher level.

在这个高度上我们遇到了严重积冰, 请求转高的高度层.

Passengers, the aircraft is encountering some severe turbulence at the moment.

乘客们, 飞机现在遇到了气流,颠簸得很厉害.

After encountering an enemy, aim and shoot at him.

在遇到敌人, 瞄准射击他.

Suddenly encountering such a terrible misfortune , he must have been seriously hurt.

突然遭此横祸, 他非得脱皮不可.

It may have been the closest that humankind has ever come to encountering extraterrestrials.

这可能是人类最近地遇到外星球生物.

He had a terror of Earnshaw's reputation, and shrunk from encountering him.

他对恩萧的名声很有戒心, 生怕遇到他.