A total of 657 administrative villages, 27 community committees.

The jurisdiction of an administrative villages, 9 neighborhood communities.

管辖1个行政村, 9个社区居委会.

Jurisdiction of the five community residents, 41 and alleys.

辖五个社区居委会 、 41条街巷.

Used for measure yarn tension of thread-making , warping and twisting under moving or static statues.

用于测定制线 、 整经、捻线等纺织工程中移动或静止状态下的纱线张力.

Whose idle state is variable.

其静止状态是无常的.

The robot froze, sending an image to its human supervisor.

接着机器人进入静止状态, 它要把此物品的图片发送到人类管理员.

In thermal equilibrium, on the other hand , a system is far from static.

而在热平衡情况下, 系统远非处于静止状态.

Suppose the mass of the body is 2 kg and that it is initially at rest.

设物体的质量为2kg而且开始时处于静止状态.

Yet still the comma gets no respect.

尽管如此,逗号仍然不受人尊重.

In spite of this, some people including myself-were surprised by a recent exhibition of modern sculpture.

尽管如此, 最近举办的现代雕塑展览会却使一些人——包括我在内 —— 吃了一惊.

The need to find a solution urged him on.

亟须找出解决方法,这是鞭策他的动力.

When is this due?

交费截止到什么时候?

When is the deadline for choosing classes?

选课截止到哪一天?

The application forms are due on November 20.

填写申请表格截止到11月20日.

As of last month, 861 babies still remained in the hospital.

截止到上个月, 有861名婴儿还在住院.

Up to 20 th, already some 90 % milk wentthe market.

截止到20日, 已经有九成奶粉重新上市了.

Please collect your awards before the end of this month.

兑奖日期截止到这个月底.

Certainly sir. Could you tell me ( DND ) until what time?

当然可以,先生. 请问 ( 请勿打扰 ) 截止到何时?

At current growth rates, that could nearly double by 2015.

按照现在的生长速度, 截止到2015年产量将翻倍.

As of September 2009, more than 500 engineers have been trained.

截止到2009年9月, 已有超过500个埃塞工程师接收了培训.

Complexpointcuts, for instance , could be expressed as a language-integrated query ( LINQ ) in C # 3.0.

比如说,在C # 3.0中, 复杂的截点可以用语言整合查询 ( 语言集成查询 ) 来表达.