I think I'll go and shine up the car a bit.

There was little sparkle in their performance.

他们的表演缺乏亮点。

The battle field became their training ground.

战场成了他们的练兵场.

The soldiers were at drill in the barrack-yard .

士兵们在兵营 练兵场 操练.

Linkage as the mobility of the recovery may come to an end.

作为联动,流动性回收工作可能告一段落.

Water and electricity linkage — further ensures the safe and energy-saving use.

水电联动—进一步保证安全节能使用.

Single machine can produce, also can apply to automatic production line.

.单机生产, 也可用于生产联动线.

Key words: Shanghai, World Expo, modern service industry, harmonious co-development.

关键词: 上海世博会现代服务业良性联动.

Electrical wires relay commands, replacing the usual cables and linkage controls.

电动线路代替了通常的电缆和联动装置来传达飞控命令.

The sixth is the trend, emphasis and main mode of the GPRDUEC.

然后是港澳与大珠三角一体化联动发展的趋势 、 重点与主要方式.

The mechanism is analyzed by using the industrial linkage theory.

文章拟用产业关联理论来分析煤电联动机制.

The Board of Directors must vote a chairperson, several vice-chair people a secretary, and assistant secretaries.

第十三条在理事会中选举理事长一人、副理事长若干人 、 秘书长一人 、 副秘书长若干人.

Thus in 1970, he was elected colleagues , chairman of Hong Kong, silver trading market.

因而在1970年, 他便被同人选为香港金银贸易场的理事长.

The president is nominated by chair of the Board and elected and appointed the Board.

院长由理事长提名,理事会选举任命.

Now let's have our manager Mr. Zhang give a speech for today's meeting.

下面,有请张理事长为今天的大会献辞.

The director of the charity was accused of improper use of funds.

慈善团体的理事长被指责对资金使用不当.

Defarge came in breathless, pulled off a red cap he wore , and looked around him!

德伐日气喘吁吁地跑进屋子, 拉下了头上的红便帽, 四面看了看.

He suddenly ripped down his shorts.

他突然拉下了短裤.

You'd better run or you're going to be left behind.

你最好跑步去,否则你会被拉下的.

Finally he went to the windows and pulled down the curtains.

最终,他走到窗边拉下窗帘.

Both of us had principles outside the market preventing us from losing money.

我俩都有原则,防止我们亏钱.