In addition, he also frequently encountered a number of expressionless, enigmatic visages.

This is the witness encountered by appointment, by me, Jacques Four.

他就是雅克五号, 是指定由我雅克四号约来跟你们会面的.

His determination remains as strong as ever despite all the setbacks he has encountered.

他虽然遇到许多挫折,可是意志仍旧那样坚强.

In the countryside as a young doctor she encountered ancient superstitious beliefs and prejudices.

作为一名年轻医生，她在乡下见识了古老的迷信思想和偏见。

His plane encountered severe turbulence and winds of nearly two-hundred miles an hour.

他的飞机遭遇强气流和时速近200英里的强风。

They encountered untold difficulties and dangers before they reached their destination.

他们经历过数不尽的艰难险阻才到达目的地.

Environmental problems they found in Poland were among the worst they encountered.

他们在波兰发现的环境问题是他们遇到过的最严重的。

The wine towns encountered are, on the whole, quiet and modest.

所到的酒镇总的来说都是宁静祥和的。

We encountered the pathetic sight of a family packing up its home.

我们目睹了一家人正在收拾家当准备离开的凄惨景象。

His troubles include various encounters with the Fraternity of Crocodiles.

他的麻烦包括和鳄鱼兄弟会之间的各种冲突.

Yesterday afternoon, Miss Yuan narrated awkward to reporter which she encounters.

昨天下午, 袁小姐向记者讲述了她遭遇的尴尬一幕.

The story of several encounters. A tightrope of feelings.

不同的邂逅,感觉在走钢丝绳. 暗喻,还是暗喻.

In terminology research and practice, one often encounters the issue of motivatoin.

理据性问题是术语学中最重要的理论问题之一,也是术语实践工作中经常遇到的问题.

But this act actually encounters the local populace's intense opposition.

而此举却遭到当地民众的强烈反对.

Only after encounters with hardships will one be roused to vigorous diligence.

28唯有体验了艰苦的境遇,才会有精进奋发的心.

Power domination encounters power destabilization in dialogic and dynamic relation.

这样,权力控制遭遇了动摇性力量,二者形成了对话性的、动态型的关系.

The compiler generates an error when it encounters an invalid statement.

编译器在遇到无效语句时会生成错误.

Other encounters have been less grave -- but still frightening.

其他遭遇事件的严重程度相对较轻, 但还是令人感到害怕.

Passed a little while, he encounters a Great Bear as expected.

过了一会儿, 他果然遇到一只大熊.

I came to rely on these encounters with her to a remarkable degree.

我渐渐很盼望和她相会.

Any object moving through air encounters parasite drag.

任何物体在空气中运动都会产生废阻.