She raised her hand to shade her eyes from the sun.

'Last year, we paid 1 . 5 m pounds on 21, 000 claims.'

“ 去年, 我们对21, 000起索赔要求支付了150万英镑. ”

The feminine and its attendant disease almost destroyed the small village.

饥荒以及随之而来的疾病几乎摧毁了这座村庄.

The effects appear to arise partly as a result of the concomitant changes in deformation behaviour.

看来这种效应是随之而来的变形行为发生变化的部分原因.

And here lie the seeds of the whole subsequent upheaval.

这就包含着随之而来的全部变革的萌芽.

I set up a two-mile course , and marked off each quarter mile.

我设置了2英里的目标, 并记录了每英里的四分之一处.

We should take the world as we find it.

我们应该顺应时势.

These movies should not be altered or watermarked in anyway.

影片不得以任何方式修改原始画面或加盖水印.

Obviously before operating the gearbox again it will be necessary to adjust the lubricant level.

在再次使用减速箱之前,要调整润滑油的水平度.

Note: Install carefully and line up so that the top of switch box is reasonably level.

注: 小心安装和排列使得开关盒顶部具有适当的水平度.

Taylor's company makes data-processing systems.

泰勒的公司开发数据处理系统。

The wheel force transducer has been used in the vehicle experiment.

本文介绍的车轮力传感器及数据采集系统已在实车试验中应用.

And the implementing process in Windows NT 4 0 DDK is especially described.

给出了用WindowsNTDDK开发DMA数据 采集程序具体细节.

An Arc Stud Welding Controller with Date Acquisition Function.

具有数据采集功能的电弧螺柱焊控制器.

The information goes into a computer.

这信息输入到电脑中.

Load the program into the computer.

把程序输入电脑。

The testing methods are divided into two cataloguesfor clothing fabric and for garments.

把测试方法分成两类:服装材料热湿传递性能的测试及服装热湿舒适性的测试.

It is showed by results that performance of suspension is improved and comfort is raised largely.

结果表明悬架的性能得到了一定的改善,提高了汽车乘坐的舒适性.

Subject-reported comfort of each brace was also recorded.

志愿者主观描述的舒适性也被记录下来.

Featuring HEAD's CXG Comfort Grid technology, the shoe provides excellent shock absorption.

Head特有的CXG技术, 能很好增加对震动吸收,让鞋的舒适性有了进一步提升.

And as if fit was not enough, SIDI is a technology leader.

当然鞋的舒适性和可选择性是不够的, SIDI更是制鞋技术的领先者.