The driver would be Tessio himself, who had volunteered for the job.

Our choice fell on him.

我们碰巧选中了他.

I confess it with shame -- shrunk icily into myself, like a snail.

我羞愧地忏悔了 —— 冷冰冰地退缩, 像个蜗牛.

I nearly died of shame.

我羞愧难当。

They feel shame and guilt as though it is their fault.

他们觉得羞愧和内疚，就好像这是他们的错。

Make do and mend may indeed be the best we can hope for.

修修补补可能确实是我们所能期望的最好结果.

I have full confidence ( that ) he will keep his promise.

我完全相信他会信守诺言.

One must honor his contract and keep his word.

任何人都应当尊重合同,信守诺言.

It didn't seem likely that they would ever keep their promise.

他们似乎不太可能信守诺言.

We have on doubt that you will respect your promise.

我们毫不怀疑贵方一定会信守诺言.

You must keep your word if you want to be trusted.

如果你想得到别人的信任,就必须信守诺言.

He always sticks to his word.

他总是信守诺言.

Features: high fire resistance, sound insulation and high strength.

优点: 耐火性能好, 隔音效果好,强度高.

The simulation results illustrate the simplicity and effectivenessfault-tolerant control methods.

仿真结果表明这些方法具有运算简单、容错效果好的优点.

Eating fruits and vegetables is better than taking extra vitamin pills.

吃水果和蔬菜要比额外服用维生素药效果好得多.

The opera was good theater.

这出歌剧的舞台效果好.

There are several matrices naturally associated with a graph and its vector spaces discussed above.

存在几种与图和上面讨论的向量空间有自然联系的矩阵.

Classification techniques for vectors represent one of the best studied subjects in pattern recognition.

向量分类技术是模式识别中研究得最成功的课题之一.

The elements of the vector are the redundants which can be obtained by solving.

列向量的诸元素为诸赘余力,可求解方程来得到.

The strain vector is a scalar quantity.

应变向量为一纯量.

The officials said they were awaiting more detailed information on the attack.

官员们表示,他们正在等待关于这次袭击的更详细信息.