Someone, to me is just like a good medicine, but sometimes it a poison.

Appreciation of sculpture depends upon the ability to respond to form in three dimensions.

欣赏雕塑的能力有赖于对立体形体的反应能力.

Speed requires training, confidence, morale, suitable transport, and skillful leadership.

要想达到迅速的目的,则有赖于训练 、 信心 、 士气 、 以及良好的运输, 精明的领导等等.

So the question depends upon the particular facts.

因而这个问题有赖于一些特定的事实.

OEM orders from foreign countries are also warm-heartedly welcome.

品质值得信赖,价格绝对有竞争力.

I feel that I am competent to meet the requirements.

我认为自己有竞争力满足这些要求.

So I need to improve myself continuously and make myself more competitive.

所以我需要不断提高自己,使自己更有竞争力.

I believe you are not only trustworthy but also competitive in price.

伯恩:我相信你们不仅可靠,而且价格有竞争力.

A competitive and quality of printing factory in China.

有竞争力和质量的印花厂在中国.

It remains to be seen whether they can talk him over.

他们能否说服他还有待观察.

The Union Oil decision is open to question.

联合石油公司案的判决仍有待进一步讨论.

The six states he won in 1988 are the same states in which he has yet to pull ahead of his opponent.

1988年他获胜的6个州也是他目前有待领先于对手的几个州。

This problem will need to be further gone into.

这一问题还有待进一步研究.

The details have still to be worked out.

具体细节还有待敲定。

This works against common sense. I don't go along with it for one minute.

这有悖常理, 我一点也不同意.

I regard class differences as contrary to justice and in the last resort, based on force.

我认为阶级差别有悖与正义,且最终需诉诸武力.

Anything that goes against the law of nature will receive severe punishment from it.

任何有悖自然规律的事情都会遭到大自然的严厉惩罚.

Luke Skywalker and others feel that such aggressive actions are against Jedi principles.

但卢克?天行者等人感到如此侵略性的行动有悖绝地准则.

Clearly this is a perverse economic phenomena.

显然这是一种有悖常理的经济现象.

This works against common sense.

这有悖常理意.

These actions seem repugnant to common sense.

这些行为似乎有悖常识[常理].