It remains to be seen whether they can talk him over.

The Union Oil decision is open to question.

联合石油公司案的判决仍有待进一步讨论.

The six states he won in 1988 are the same states in which he has yet to pull ahead of his opponent.

1988年他获胜的6个州也是他目前有待领先于对手的几个州。

This problem will need to be further gone into.

这一问题还有待进一步研究.

The details have still to be worked out.

具体细节还有待敲定。

This works against common sense. I don't go along with it for one minute.

这有悖常理, 我一点也不同意.

I regard class differences as contrary to justice and in the last resort, based on force.

我认为阶级差别有悖与正义,且最终需诉诸武力.

Anything that goes against the law of nature will receive severe punishment from it.

任何有悖自然规律的事情都会遭到大自然的严厉惩罚.

Luke Skywalker and others feel that such aggressive actions are against Jedi principles.

但卢克?天行者等人感到如此侵略性的行动有悖绝地准则.

Clearly this is a perverse economic phenomena.

显然这是一种有悖常理的经济现象.

This works against common sense.

这有悖常理意.

These actions seem repugnant to common sense.

这些行为似乎有悖常识[常理].

If this standard, Dayu three without a home and perverse.

如果按此标准, 大禹三过家门而不入,有悖常理.

This first APEC meeting hosted by China is of unprecedented and far-reaching significance.

这是亚太经合组织发展史上首次在中国举办的会议,是一次意义重大、影响深远的会议.

The influence of XIN Qi-ji , a great ci poet of Song Dynasty , is very extensive.

摘要辛弃疾作为宋词一位大家,影响深远.

His theory and practice of reading is wide spread and exerts a far-reaching.

朱熹的阅读教学理论及其阅读教学实践影响深远,广为流传.

Economic achievement sense of China is great, far-reaching.

中国的经济成就意义重大, 影响深远.

His contributions to this organization have been far-reaching and profound.

他对本机构的贡献,影响深远而广泛.

Alan Sugar has left his mark on 21 st century football.

艾伦·休格对21世纪足坛影响深远.

But once this opportunity came, the consequences would be far reaching.

但是一旦机遇来临, 后果将影响深远.

Doctor Seuss's influence remains through the books he wrote and illustrated.

休斯博士由于他的书和插图而影响深远.