I stayed at home the last day, relax, really-lax.

I let the cat out of the bag with only one day to go.

只剩最后一天了,我却泄露了秘密.

This is my last day at MAP Advertising.

这是我最后一天的MAP广告公司了.

October 15 was my final day at the office, and incidentally my fifty-fourth birthday.

10月15日是我到办公室上班的最后一天, 凑巧当天也是我五十四岁生日.

The manual lists the display's maximum power consumption as only 3.6 watts.

这本手册列出了显示器的最大功耗只有3.6瓦.

Eventually, after much dogged fighting, our troops bore down all resistance.

最后, 我部队经过激烈的战斗克服了一切的阻力.

We came up against a great deal of resistance in dealing with the case.

办这个案子的过程中，我们遇到了很多阻力。

The tenant is liable for repair.

租户对维修负有责任.

Many market traders oppose the move.

但是许多市场租户反对迁走.

Some tenants come short of a desirable standard in housekeeping and tidiness.

一些租户在内务和整洁方面缺乏可取的标准.

They did up the house before the tenants moved in.

他们在租户搬进来之前把房屋修缮一番.

The agency will keep the tenant's deposit until the tenant leaves.

代理机构会扣押租户的保证金,直到租户离开.

The tenant is responsible for all repairs to the building.

租户负责对房屋的所有修理.

If they disturb me, they lose a good tenant.

如果他们扰乱我, 他们会丢掉一位很好的租户的.

The house is for sale with vacant possession, ie without tenants.

空房出售(无租户).

The online arms of big retailers are performing well, on the whole.

总体来说,大型零售商的网络销售平台表现颇佳.

Generally speaking, the arm stroke produces the majority of the thrust.

总体来说, 胳膊划水产生的推力是主要的推进力量.

Lunch came to $80.

午餐总共80美元。

The company has passed ISO 9001 quality management certification body, with export right.

本公司已通过ISO9001质量管理体认证, 拥有自营进出口权.

Acting self-owned and foreign trade import and export right of private enterprise.

拥有自营和代理进出口权的私营外贸企业.

The main products are blocks and slabs supplied by quarry.

公司拥有自营进出口经营权,是一家集进出口、产加工、发为一体的石材企业.