After accepting the recruiter found a semi-nude photo of the candidate, prompting Mr. Goldsmith from consideration.

Sure, the half-naked acrobat suspended by her ankles from the ceiling was remarkable.

当然, 半裸的特技演员以脚踝从天花板倒挂,确有看头.

The children played in the playground half naked.

这些孩子半裸着身体在操场上玩耍.

I'm not sure anyone would pay you to dance around half-naked.

不是所有人都得为你的半裸付钱吧?

How did your fingerprints get on barbara sommers'windshield?

你的指纹是怎么跑到巴巴拉索默斯的挡风玻璃上?

How about inviting Mary and Barbara?

邀请玛丽和巴巴拉 怎么样 ?

What are you eating, Barbara?

巴巴拉,你在吃什么 呢 ?

Bardara, did the telephone ring?

巴巴拉, 电话铃响过了 吗 ?

Barbara, I'm in the rubber business now.

巴巴拉, 我现在正在做橡胶生意.

It was natural that he should look at it but Barbara did not know it.

很自然地他应该注视着它,但巴巴拉是不知道的.

Enables continuous shooting as long as the shutter button is pressed.

只要按住快门按钮就能连续拍照.

He will hold the paper steady while you draw.

你作画时他来按住纸.

I'll push the button and pull it forward, please.

我按住按钮, 请您把它往前拉.

If I hadn't pinned you down, you'd have smashed your head against something.

昨晚要不是我按住你, 你早就把头往墙上撞死.

It took three nurses to hold him down while they gave him the injection.

给他打针时,用了叁个护士才把他按住.

He swiftly covered her hand with his and held it hard against his arm.

他马上按住她的手,紧紧握住,压在他的胳膊上.

A pain stabbed through her heart, and she rubbed her chest . But the pain persisted.

她又感到一阵心痛.她紧紧地按住了胸膛.

She knew she had to do something. Hurstwood laid a gentle hand on her.

她知道她得采取行动, 赫斯渥伸出一只手,轻轻地按住了她.

Nim glared at Paulsen, but contained his anger, saying nothing.

尼姆瞪了波尔森一眼, 但却按住了怒火, 一言未发.

The decisive attack took off fromthe foremost position.

决定性进攻是从最前沿阵地开始的.

Always stand at the forefront of technological innovation.

始终站在技术创新的最前沿.