A pain stabbed through her heart, and she rubbed her chest . But the pain persisted.

She knew she had to do something. Hurstwood laid a gentle hand on her.

她知道她得采取行动, 赫斯渥伸出一只手,轻轻地按住了她.

Nim glared at Paulsen, but contained his anger, saying nothing.

尼姆瞪了波尔森一眼, 但却按住了怒火, 一言未发.

The decisive attack took off fromthe foremost position.

决定性进攻是从最前沿阵地开始的.

Always stand at the forefront of technological innovation.

始终站在技术创新的最前沿.

A sensor is the advanced tool of information system.

传感器是信息系统的最前沿工具.

We are going to be right at the front of that trend.

我们将走在这一趋势的最前沿.

Intelligentized construction machine group contains the most advanced technologies today.

机群智能化工程机械综合了当今多种最前沿的先进技术.

The last day of the carnival is always the craziest.

嘉年华会的最后一天总是最为疯狂.

This week is the last day of school for this semester.

一月十四日是最后一天上课.

I stayed at home the last day, relax, really-lax.

最后一天, 我就呆在家里放松, 真正的放松.

I let the cat out of the bag with only one day to go.

只剩最后一天了,我却泄露了秘密.

This is my last day at MAP Advertising.

这是我最后一天的MAP广告公司了.

October 15 was my final day at the office, and incidentally my fifty-fourth birthday.

10月15日是我到办公室上班的最后一天, 凑巧当天也是我五十四岁生日.

The manual lists the display's maximum power consumption as only 3.6 watts.

这本手册列出了显示器的最大功耗只有3.6瓦.

Eventually, after much dogged fighting, our troops bore down all resistance.

最后, 我部队经过激烈的战斗克服了一切的阻力.

We came up against a great deal of resistance in dealing with the case.

办这个案子的过程中，我们遇到了很多阻力。

The tenant is liable for repair.

租户对维修负有责任.

Many market traders oppose the move.

但是许多市场租户反对迁走.

Some tenants come short of a desirable standard in housekeeping and tidiness.

一些租户在内务和整洁方面缺乏可取的标准.

They did up the house before the tenants moved in.

他们在租户搬进来之前把房屋修缮一番.