If you don't stop being cheeky, I'll land you one.

You dirty rat ! How could you do a thing like that?

你这个不要脸的东西,这种事你都做得出?

This film goes near the quality of good old films.

这部电影不亚于过去好的老片子.

In war no less than peace, food was an important influence.

在战时, 粮食的影响重大,不亚于和平的时候.

Changing fashions are nothing more than the intentional creational creation of waste.

时尚的改变不亚于故意的创造性的创作的废物.

As a football player, Tom is second to none.

作为足球运动员, 汤姆不亚于任何人.

Eg . Our soldiers fought with no less daring than skill.

我们的士兵作战的英勇不亚于他们的战斗技能.

This branch of knowledge yields to none in importance.

这门学科的重要性不亚于任何其他学科.

It looked like it could be a modern high tech bridge.

看上去不亚于一座用现代高科技建造的桥梁.

The acceptance, no less than the offer, contains a promise.

承诺不亚于要约, 包含着一种允诺.

The pattern so obtained will not resemble any of the others.

所得到的这个图样将不同于其他各种特征图样.

Customers, as already discussed, have different goals than users.

顾客, 正如已经讨论的, 有不同于用户的目标.

It will be rather different from fishing in the river.

“这一定不同于在河里钓鱼. ”

Wounds of varying severity comprise the most common lip lesions seen in small animals.

各种不同程度的创伤形成小动物最常见的唇部病变.

Different foliage colour deviants are readily found.

叶色不同程度的反常是很容易识别的.

The remaining 128 suffered some degree of lowered seed set.

剩下的128株,种子产量有不同程度的减少.

We always adopted a more or less head-on attack.

我们总是不同程度地采用了正面进攻的方式.

The students show various degrees of skill in doing the experiments.

学生们做实验时,表现出各种不同程度的技巧.

The workers show various degree of skill.

工人们表现出不同程度的技巧.

You and I can never succeed in life without discipline and hard work.

不通过磨练和努力,你我都不会在生活中获得成功.

The case will be settled out of court.

这个案件将不通过法庭而私下解决.