They go like an ox to the slaughter, till a dart strikes through their liver.

He thrust Satnrnus through with his sword.

他用剑刺穿了图努斯的心窝.

The company is regularly developing the inquiring about rate, shipping schedules and booking service online.

公司正逐步开展网上查询运价 、 船期,网上定舱业务,并可根据客户需要提供电子商务个性化服务.

The same is the owner, though, but shipping schedules, service btsl and at reasonable price.

同是船东, 有的虽然名气不大, 但船期 、 服务有保证,价格合理得多.

We'd like to state that owing to great demand we can only accept August shipment orders.

我们要说明一下,由于大量需要,我们只能接受八月船期的订单.

Amend credit-extend shpt negotiating date 15 days.

船期交涉需15天,主更改延长信用证.

The schedule of the vessel suddenly changed.

船期突然改变了.

Shipment is too extended.

船期太远了.

Amend credit extend shipping negotiating date 15 days.

船期交涉需15天,请更改延长信用证.

Any delay in shipment is likely to cause complications.

船期如有延误可能会带来暂停装船.

Our service is most dependable and our shipment is always the quickest.

我们的服务是最可靠的,船期一向是最快捷的.

In case of extreme weather, the ship would be cancelled.

如果出现恶劣天气, 船期将被取消.

I love, I leave it to my heirs inheritance.

我的爱情, 我让它留给我的后人去传承.

He then spoke of his own life, and perhaps his legacy.

接着他提及了自己的生活及传承.

Ultimately, late or soon, mind will come into heritage.

或迟或早, 心智终将践行传承.

This is a transmission power of love and reincarnation.

这就是一份爱的力量的传承与轮回.

The housing mortgage loan has already been on some scale since it appeared.

住房按揭贷款自开办以来,已初具规模.

Turf, nursery stock, flowers, viewing the development of agriculture begun to take shape.

草皮 、 苗木 、 花卉 、 观赏农业的发展初具规模.

Aquaculture industry has been a breakthrough in recent years, the family culture begun to take shape.

养殖业近几年有了突破性进展, 家庭养殖初具规模.

Now, Steel-structure building in China are also growing upshows more and important position in the word.

近两年来, 我国的钢结构建筑已初具规模,在建筑领域的地位举足轻重.

Agriculture and industrial restructuring begun to take shape.

农业产业结构调整初具规模.