To everyone's surprise the pop can is still 100 % solid!

We tell it to synchronize and are promptly stopped in our tracks by this important message.

我们告诉它做同步,它却突然弹出这条消息来打扰我们的正常工作.

She banged out a tune on the piano.

她在钢琴上砰砰地弹出一支曲子.

He flicked the knife open.

他轻轻将刀刃弹出.

Note that we have used single quotes around the conditional values in the examples.

我们在上面那个举例中对条件值使用了单引号.

Double style quotes are the most common , but single style quotes are also allowed.

双引号是标准的格式,单引号也是可以使用的.

Even when he is alone he can never be sure that he is alone.

即使他在单独的时候,他也永远无法确知自己的确是单独一人.

I have 17 independent milk-producing units.

我拥有17个单独的产乳单位.

So a separate rotating aerial is used for that purpose.

为此需要用一种单独的旋转天线.

The subject was one that demanded solitude and a friendly discussion.

要讲的事情是需要一种私下单独的友好谈话.

Divide the vegetables among four individual dishes.

把蔬菜分开盛放在4个单独的盘子里。

Why some people really like to think of themselves as a victim?

为什麽有些人那麽喜欢把自己代入受害者的角色?

Database, table, and column names must often be substituted into statements.

数据库 、 表和列名字经常必须被代入命令中.

Defarge stopped short, and stared at him.

德伐日停了步, 瞪大眼望着他.

Karen watch the panorama of pass people with wide eyes.

凯伦瞪著大眼观看著一连串过往的人群.

The young man blushed and smiled shyly yet again, turning his clear eyes away.

后生红着脸又憨憨地笑了, 清澈的大眼躲着他.

Perhaps I like your sexy eyes wide belt?

也许我喜欢你那性感的大眼带 吗 ?

Keep your eyes wide open before marriage , half shut afterwards.

婚前睁大眼, 婚后半闭眼.

I am missing point of girl brimming with tears, feel sad pole.

我想着姑娘泪汪汪的大眼, 心酸极了.

He amused himself with carpentering during his college years.

大学期间,他以做木工活为乐.

I usually guided foreign tourists around Beijing when I was in University.

在大学期间我经常带领外国旅客游览北京.