What he had seen on the screen was a faint shadow of his hand.

Over the lush grass fell the thick shade from those fruit trees.

果树在滋润的草地上投出浓密的影子.

I straightened up again and loomed indifferent.

我再把身子站直,显出若无其事的神气.

He continued with his reading as if nothing important had happened.

他若无其事地又继续看他的书.

Inan enhancement algorithm for noised document image based on anisotropic diffusion and shock filters is presented.

基于冲激滤波模型的图像增强算法能够锐化图像边缘.

The relative modules are designed based on leading algorithm of contrast, brightness adjustment and sharpness adjustment.

其中对比度亮度调整模块, 锐化调整模块采用了目前主流的算法用于硬件实现.

His ideas aroused a new interest, stimulated further activity in the subject, and sharpened the thinking.

他的思想引起了新的兴趣, 在这课题内激起了更大的动力, 并锐化了思维.

The minimal path is illustrated for each matrix.

两个矩阵的最短路径如图所示.

Draw the parts drawing as showed.

绘制如图所示的零件图.

It includes'service Layer " and " Network Communication Layer "

如图所示,它包括 “ 服务层 ” 和 “ 网通层 ” 两个部分.

The style as the picture shows.

如图所示的样式.

Attach and fix the tap securely as illustrated.

如图所示牢固地连接并固定分接头.

Some typical functions a FMS control system are illustrated in Fig.

FMS控制系统的一些典型功能如图所示.

K gold material also very good, but the price is relatively higher.

(如图所示)K金 的材质也非常好, 只是价格相对高一些.

As shown in screenshot below, start to import the certificate.

如图所示步骤开始导入证书.

Even as he decends to your and caresses your tenderest branches that quiver in the sun.

他虽升到你的最高处,抚摩你在日中颤动的枝叶.

This dissertation is based on Japanese-Chinese Machine Translation System and discusses the Japanese syntactic analysis method.

本文在日中机器翻译系统上,研究了日语句法分析方法.

On Jul . 10 , 2007, the 9 th meeting of China-Singapore Joint Steering Council was held in Singapore.

2007年7月10日, 中新联合协调理事会第九次会议在新加坡举行.

The Sino-Japan Treaty of Peace and Friendship has changed it into a iron bridge.

而日中和平友好条约又使它变成了一座铁桥.

Chuganji turns 113 on Saturday.

到3月23日,中元寺就整整113岁了.

However, unlike the past, an increasing share of world trade is airborne.

不过, 跟从前不同, 世界贸易中占有额日益增加的是空运.