He found difficulty in thinking of himself as rash -- he had incurred this reproach so rarely.

The garrison was alert, but too few.

驻防的军队是保持警惕的, 但是人数毕竟太少了.

So commit to raise the bar today, stretch your horizons, and you will stretch your life.

从今天开始着力于抬高标准, 拓展视野, 你的生命广度也将得到提升.

At last , Cao Zhi and his entourage reluctantly mount their horses andand slowly drive away.

曹植及随行人员站在渡河的楼船上凝目远送,天各一方,最后不得不乘车缓缓离去.

Expenditure included those incurred by accompanying officers.

随行人员的开支包括在内.

He accompanied the President in an advisory capacity.

他以顾问身份做总统随行人员.

China no longer has families where four generations live under the same roof.

中国现在很少再有四世同堂的大家庭了.

We have four generations living under one roof.

我们家四世同堂.

The figures in the table are rounded to the nearest ton.

表中的数字四舍五入到最接近的整吨数.

Frankly, you could round it off to one billion dollars!

老实说, 你可以四舍五入成十亿美元!

If your income is & 2386.46 , it will be rounded down to & 2,386 for tax purposes.

如果你的所得是 2386.46 英镑, 为纳税则可按四舍五入调低为2386英镑整.

These values have been rounded off.

这些值已经经过四舍五入.

The prices of the goods have been rounded down.

货价已按四舍五入法调低为整数.

The price has been rounded up from & 647.50 to & 650.

价格已按四舍五入法由 647.50 镑 调高为650镑整.

This is Nicki , Rachel's sister and personal secretary.

这是妮琪, 瑞雪的姐姐兼私人秘书.

She got a job as personal secretary to the company chairman.

她找到一份担任公司董事长私人秘书的工作.

She was by now the personal secretary of her employer.

她现在已经当上了资方的私人秘书.

Good structure on the palate, a fresh and velvety smooth mouthfeel, with a long finish.

酒体结构完美.丝滑的口感清新. 带有苦樱桃和李子味, 回味持久.

Massage this silky treatment into hands to counter dryness, retexturize skin and restore circulation.

用这种丝滑的产品来按摩您的双手,可以防止干燥, 死皮产生和恢复双手光泽.

He awoke to feel the line running through his fingers as the fish jumped.

他醒来时觉得这条鱼跳起,钓丝滑过他的手指.

The beans feature a balanced acidity and mild sweetness that makes for a smooth, even flavor.

摩卡咖啡豆酸度适中,清甜适口,形成了一种丝滑 、 均匀的口感.