My former boss said that I could use him as a reference.

You hear from your references that the employer has called them.

从你的推荐人那里听说雇主曾给他们打过电话.

I would not lump it in with other towns taken on the same day.

我不愿让它与同一天占领的其他城镇相提并论.

Sitting in his room with Carrie the same day, he decided to send the money back.

同一天里,当他和嘉莉一起坐在房间里时, 他决定寄回那笔钱.

On the same day there was another straw in the ill wind.

同一天,这阵恶风又带来一种不吉之兆.

Again, with your camera to learn how it functions.

同样地, 尽情地去玩你的相机,去学会它的功能.

Consider also day 3 when God created plants and fruit-bearing trees.

同样地,请想一下上帝在第三天创造了植物和结果子的树.

Equality consists in the same treatment of similar persons.

平等即在于同样地对待同样的人.

Show me the merit whereby you have charmed these persons, and I also will esteem you.

拿给我看你博得这些人醉心的优点吧, 我也会同样地看重你的.

The two boys are equally clever.

这两个男孩同样地聪明.

This word is no longer in current use.

这个字已经不再通用了.

Don't park the car on this street.

别把汽车停放在这条街上.

This car is not well parked.

这辆汽车不好停放.

Can you jump across the stream?

你能跳过这条小溪 吗 ?

All investigators in mass transfer assumed plug flow of gas in packed beds.

所有传递问题的研究者都假定在填充床层中的气体为活塞流.

With a further increase in gas velocity, the packed bed suddenly " unlocked ".

当再增加气速, 填充床突然 “ 解锁 ” 了.

Do not forget to return the details of what you spent.

别忘了详细填报你的全部开支.

Your provision of all the personal data requested the applications is obligatory.

申请表要求提供的个人资料均须填报.

The provision of personal data in this application form is voluntary.

在这份申请表填报个人资料纯属自愿性质.

Please complete another instruction if more space is required.

如空格不敷应用,请填报另一指示.

It is an offence to furnish false or misleading information.

填报假的或使人误解的材料是违法的.违法者将受到法律起诉.