All investigators in mass transfer assumed plug flow of gas in packed beds.

With a further increase in gas velocity, the packed bed suddenly " unlocked ".

当再增加气速, 填充床突然 “ 解锁 ” 了.

Do not forget to return the details of what you spent.

别忘了详细填报你的全部开支.

Your provision of all the personal data requested the applications is obligatory.

申请表要求提供的个人资料均须填报.

The provision of personal data in this application form is voluntary.

在这份申请表填报个人资料纯属自愿性质.

Please complete another instruction if more space is required.

如空格不敷应用,请填报另一指示.

It is an offence to furnish false or misleading information.

填报假的或使人误解的材料是违法的.违法者将受到法律起诉.

The information given on this sheet is correct, complete and true.

在本页内所填报的资料均属正确 、 完备和真实.

He returned his earnings as & 3000 on the tax declaration.

他在纳税申报单上填报了个人所得为3000镑.

I made this specially for you.

这是我特地为你做的.

They went out of their way to help us.

他们特地来帮助我们.

She came for the express purpose of seeing you.

她特地为看你而来.

You must not let him escape.

毋令逃逸.

The escape of a liquid or air in a system.

系统里的液体或空气逃逸出来.

Due to a police mix-up, the robber went free and the victim was jailed.

由于警察搞混了, 小偷逃逸而受害者却入狱了.

The organization was penetrated and the survivors fled.

该组织遭到渗透,幸存者已逃逸了.

His mother set up a little stall to sell fruit.

他母亲摆了个小摊子卖水果.

None of us can maintain the situation except him.

咱们这些人里除了他能守摊子,别人谁也不能撑起这件事.

The stall keeper stands behind the small packed like sardines outdoor shop.

摊贩站在小小的拥挤不堪的摊子后面.

Aside: They leave the vendor and on their own way.

旁白: 离开卖鸡的摊子后,在路上.

I get a funny feeling when I think of how big the whole works is.

有时候我一想到手里的摊子有那么大,心里就直发慌.