The inflammation may subside sponxaneously if infection does not develop.

He managed to squeak by [ through ] somehow.

他 总算 想办法对付过去了.

Just figure it out yourself.

你自己想办法吧.

We'll see what we can do, miss.

我们会尽量想办法，小姐。

Accordingly, many efforts have been made to develop alternative materials.

相应地, 许多努力被做了开发供选择的材料.

Accordingly the variables X and X are known as the system state variables.

相应地,变量X和X就称之为系统的状态变量.

We hold the opposite opinions.

我们持相反的意见.

It was just a result cross to our purpose.

这恰恰是与我们的目的相反的结果.

Files can be supplied in nearly any output format for line publishing or off-line printing purposes.

文件可通过各种方式输出,以满足在线出版或线下印刷的需要.

The characteristics of electronic unit pump ( EUP ) injection system were studied when matching tangent cam profile.

研究了 电控 单体泵燃油系统特性在匹配切线凸轮型线下的燃油特性.

Become friends with editors an offline publication.

与线下出版物机构的编纂成为伴侣.

How to pacify the sensitive nerve of business of the channel line?

如何安抚线下渠道商的敏感的神经?

I hereby enclose a cheque of HK $ 300 being registration fee academic year 2009.

本人现付上港币三百元支票作为二零零九年度之注册费用.

I hereby enclose a cheque of HK $ 300 being registration fee academic year 2010.

本人现付上港币三百元支票作为二零一零年度之注册费用.

You can have it for only ＄ 50 down.

你只要现付50美元就可以买了.

I finally decided upon a house about where I met her.

我最后决定在遇见她的附近现付买下一套房子.

Its most prominent feature is the massive beam.

它最显著的特点就是其庞大的吊杆.

This is a growing trend.

这是日益显著的趋势。

The tool is available from Microsoft Update, Windows Update and the Microsoft Download Center.

本工具可从微软升级, windows升级和微软下载中心中获取.

We mustn't attempt unrestricted expansion regardless whether it is within our capacity.

我们不能不顾自己的能力企图无限制的发展.

Yeah, but you can have all the Champagne you want.

嗯, 但你可以无限制喝香槟酒.