Once he began warming in the bullpen, manager would be forced to use him.

Once the curve model is created and saved, it is listed in the Model Manager.

一但曲线产生并且保存, 它将在模型树中被列出.

But one but the rotational speed falls, also will be unable to start!

但是一但转速掉下来的时候, 也会死火!

When this an end, that mind is born.

一但分别识心终止, 那全神全观的心智便即诞生.

Love you neighbor -- yet don't pull down your hedge.

爱你的邻居 — -一但不要拆掉你的篱笆.

And once your secrets are out in the open.

一但你的秘密被揭开了.

Because I know I might lose you by taking the chance.

因为我知道一但尝试后很可能会失去你.

This book is about chemicals and plants.

本书所写的是化学药剂和植物.

Irrigation has been used where needed and modern chemical to control weeds.

需水的地方有了灌溉设施,并且采用了现代化学药剂以控制杂草.

This compression is not dissipated by agents.

这一浓缩作用不会被药剂所消除。

She takes everything very, very seriously and secretly scares all of her comrades with this intensity.

她对待每一件事都非常非常的严肃认真,私下里吓坏了她所有的同事.

While watching a beautiful photo shown on the PC screen, Mr. Massion looks very seriousand solemn.

一张清晰的彩色数码相片出现于电脑显示屏以后, 马西莫的脸上显露出一种严肃认真的表情.

This shows its in all seriousness working style.

由此可见其严肃认真的工作作风.

We believed that searching is an important thing that requires serious concentration.

我们认为搜索是一件重要的事,需要严肃认真对待.

They were sincere and hardworking people, and all very clever.

他们都严肃认真,聪明勤奋.

The king decorated his official for ability.

国王因这位官员有才能而授予他勋章.

The problem is signed in add, everybody is competition of same scratch line.

在续签问题上, 大家是同一起跑线竞争的.

The Danish centre-back signed a new five-year contract month to keep him at Anfield until 2014.

丹麦 后卫 和利物浦续签了一份五年的合同,他也会在安菲尔德呆到2014年.

Responsible for contract renewal and management.

负责合同续签和管理工作.

Her dedication was attended with a contract extension.

她的敬业精神使他的合同得以续签.

I feel lucky to renew the contract for three more years.

我又续签了三年合约,觉得很幸运.