But now Huang feels the Chinese holidays are more and more remote from his life.

Get in the car; I'll drive if you hold the map and navigate.

坐到汽车里来,如果你拿着地图指引方向的话, 我来开车.

No matter how big your church gets, it needs a rudder as well.

不管你的教会有多大, 它同样需要指引方向的人.

Can you give me directions?

你可以替我指引方向 吗 ?

I can give you directions.

我可以给您指引方向.

They had the lights to guide on.

他们靠那些灯光指引方向.

The Ecstatics'tools generally end up as crutches.

教徒的手段都像拐棍,不能指引方向.

Swing check valves are best suited for moderate velocity applications.

旋启式止回阀最适用于中流速应用环境.

After removing the cover screw, the check comes out with the cover.

在拆卸阀盖螺丝后, 止回模块将随同阀盖一起取出.

Pascal performs calls by simply giving the name of the routine to be executed.

Pascal语言通过简单给出要执行的程序名字来执行命令.

Create and execute command.

建立和执行命令.

Madame Magloire retired to execute these orders.

马格洛大娘即刻出去执行命令.

The integer result of the executed command.

被执行命令的整数结果.

The orders will be carried out as per your instructions.

按照您的指示执行命令.

The text of the executed command in the action body.

在动作体中被执行命令的文本.

No Party member is permitted to disobey orders!

不许任何人不执行命令!

The cook cut up the meat for a stew.

厨师把肉切碎以便于蒸煮.

The cooking temperature is the highest temperature when cooking.

蒸煮温度即指蒸煮的最高温度.

Preparations and check before heating up step of cooking.

蒸煮升温前的准备与检查.

We must therefore debit you with $ 850, 000 in respect of this deterioration , being 10 percent off the full value.

因此,我们必须请贵公司就货物品质方面的瑕疵折让850, 000元,即全价的10,记入贵公司借方帐.

The new shares are priced at $ 5 a 4 per cent discount to yesterday's close of $ 5.40.

新股每股作价五元正,较昨日收市价折让百分之七点四.