Our book's acquisition editor Todd Green, whose management was invaluable.

The heartfelt thanks for your sympathy which brought us great comfort.

衷心感谢你的慰问,它带给我们莫大的安慰.

Thank you for all your cooperation during our flight.

衷心感谢您在我们飞行途中给予我们的合作.

Thank all the colleagues of ornaments area and welcome to our company.

衷心感谢一直关心我们的首饰界同仁,欢迎你们光临惠顾和指导.

We assure you of our sincere thanks and absolute confidence.

我们衷心感谢贵公司的协助,同时保证一定严守秘密.

Thank you for your leadership and commitment to building bridges.

衷心感谢您对搭建桥梁的领导和付出.

The mother thanked the man from the bottom of her heart for saving her son's life.

这位母亲衷心感谢那位救了她儿子的性命的人.

My soul went out to him in gratitude.

我对他衷心感谢不已.

Do I need to run Battle. LAN on both clients server?

如果客户机的网络连接是通过路由器中转的,必须设置好 端口转发.

You should reconfirm your reservations at the domestic transfer booking office.

您应该去国内中转售票处确认一下.

Scope: Permit the scope of transit goods . Permit the scopetransit goods.

经营范围: 许可证范围内货物中转.

Do I have to claim and transfer my baggage?

我要把行李取出来然后办理中转手续 吗 ?

This is the subway interchange station.

这是地铁中转换乘站.

That set him thinking, and he sensed that there was something fishy in all this.

听到这个,他心中转了个弯, 觉出在哪儿似乎有些不对的地方.

If you watch a movie and it has subtitles, try paper over them.

如果你看的是有中文字幕的电影, 试着不要看对白.

Lisez l'histoire avant , renseignez-vous sur Internet sur le sujet du film, sur les personnages.

不要看那些有中文字幕的电影.

When you go to see English films, try not to read the Chinese subtitles.

当你去看英文电影时, 试着不去读中文字幕.

It's in English but with Chinese subtitles.

这是一部英语片,但有中文字幕.

It was in English, with Chinese subtitles.

是英文的, 有中文字幕.

Understand movies without reading the Chinese subtitles?

看电影时不需要中文字幕,就能看懂?

We plan to create subtitles in many languages-including Chinese.

我们打算制作多种语言的字幕 —— 包括中文字幕.