A preliminary study of morphological -- ecological characteristics of eight species of genus Kobresia in Qinghai Tibet Plateau.

It is like a green ribbon, along the Qinghai-Tibet Plateau and Sichuan, Yunnan, between the twists and turns on the roof of the world.

它像一条绿色的飘带，横亘于青藏高原与川、滇之间，蜿蜒曲折于世界屋脊之上。

The Tibetan Plateau (TP) is usually called "water tower of Asia" due to it's active water cycle.

青藏高原由于其非常活跃的水分循环而被称为“亚洲水塔”。

Parts of the Qinghai-Tibetan Plateau and the Hengduan Mountains extend to its territory.

青藏高原和横断山脉的一部分延伸到了阿坝境内。

None of this is likely to stop a country that laid a railway up to the Tibetan plateau.

但这一切难不倒在青藏高原铺上铁路的国家。

The absolute altitude of our place is just 100 meters, which can never compare with that of the Tibetan Plateau.

我们这里的绝对高度才100米，跟青藏高原没法比。

Therefore when referring to the grassland ecology of the Qinghai-Tibetan Plateau, two essential questions have been long neglected.

因此，谈及青藏高原的草原生态时，两个核心问题一直以来被忽略。

Ursus arctos So, Ursus arctos lives on the Tibetan Plateau! Seeing that picture, I suddenly wanted to ask: Do they feel lonely?

原来，青藏高原上也有熊生活着，看着那张图片，突然想问一声：它们孤独吗？

THE Himalayas and the adjacent Tibetan plateau are sometimes referred to as the Earth's third pole, because of the amount of ice they host.

喜马拉雅山及其邻近的青藏高原有时被称作是地球第三极，这是因为它们身上覆盖着大量的冰雪。

The mountains around the Tibetan Plateau hold more ice than any other place on the planet, except the North and South Pole.

除了北极和南极之外，青藏高原的山脉上的冰比地球上任何一个地方的都多。

several thousand years, people are all ways in contact with this piece of fairy-tale-like the Tibetan Plateau?

几千年来，人们都是通过何种途径接触这片童话般的青藏高原的？

It has great significance that the snow cover over the Tibetan Plateau increases on the background of global warming.

在全球变暖的背景下，青藏高原积雪却出现了增加，对这一问题的研究具有重要的现实意义。

The result suggests that the Himalayas and the Qinghai-Tibet Plateau will not move up indefinitely.

这一结果表明,喜马拉雅山和 青藏 高原不会继续不断升高.

China's territory includes numerous lakes, most of which are the Middle-Lower Yangtze Plain and the-Tibet Plateau.

中国境内湖泊众多, 长江中下游地区和 青藏 高原是湖泊最多的两个地区.

The aerovane is frequently used to measure windspeed.

风向风速仪经常用来测定风速.

They decide to destroy the windmill.

他们决心摧毁风车.

The last sentence captured the windmill man.

最后一句话把那个做风车生意的人将了一军.

A windmill is used to crush grain into flour.

风车被用来把谷粒轧成面粉.

Like, Canadian, you know?(" eh" is French Canadian, for those who don't know).

你知道的，应该说，加拿大人？（这里解释一下，我之所以迟疑是因为我是法裔加拿大人）

The video was filmed in Montreal and directed by French Canadian film-maker Xavier Dolan, who said there was an instant connection when he first met the singer in London.

该视频在蒙特利尔拍摄，由法裔加拿大导演哈维尔·多兰（Xavier Dolan）执导。多兰表示，第一次在伦敦见到阿黛尔时，就有种似曾相识的感觉。

For a short while some years ago I lived in a L'Arche community, www.larche.org.uk, a movement started by the French Canadian Jean Vanier.

很短，而若干年前，我住在L'ARCHE社区（www.larche.org.uk）的；运动开始由法国加拿大吉恩凡尼尔。