A windmill is used to crush grain into flour.

Like, Canadian, you know?(" eh" is French Canadian, for those who don't know).

你知道的，应该说，加拿大人？（这里解释一下，我之所以迟疑是因为我是法裔加拿大人）

The video was filmed in Montreal and directed by French Canadian film-maker Xavier Dolan, who said there was an instant connection when he first met the singer in London.

该视频在蒙特利尔拍摄，由法裔加拿大导演哈维尔·多兰（Xavier Dolan）执导。多兰表示，第一次在伦敦见到阿黛尔时，就有种似曾相识的感觉。

For a short while some years ago I lived in a L'Arche community, www.larche.org.uk, a movement started by the French Canadian Jean Vanier.

很短，而若干年前，我住在L'ARCHE社区（www.larche.org.uk）的；运动开始由法国加拿大吉恩凡尼尔。

He married a French canadian.

他娶了一位讲法语的加拿大人。

Our guide, who was French Canadian, was an excellent cook.

我们的向导是一个法裔加拿大人，他擅长烹调。

'When I saw that Lady Gaga had French Canadian ancestry, I thought there might be something there,' he said.

他说：当我看到Lady Gaga有法国和加拿大血统时，我觉得应该有点什么。

Part ⅱ, the formation of the French-Canadian society.

第二部分，法裔社会的形成。

Tay-Sachs is most common among Askenazi Jews and French Canadian populations, while cystic fibrosis is mostly seen in people of Northern European descent.

“泰-萨克斯病”在德系犹太人和法裔加拿大人中最常见。而“囊性纤维化”疾病常见于北欧后裔中。

I even found time to play a little cameo in a french canadian movie.

我甚至还有时间参演了一部法加合拍的小品电影。

Since the New France period, several centuries later, New France still determined the way French Canadian lived. Roman Catholic churches still play an important role in each colony.

从新法兰西时代起，罗马天主教会一直在各殖民地发挥着统治作用。以至于经历了几个世纪以后，新法兰西的生活方式仍然是法裔加拿大的主要生活模式。

All the three characteristics reflect that completeness, operability and usefulness of the French, Canadian and the other countries' land acquisition compensation procedure.

这三个特点体现了法国、加拿大等国土地征收补偿程序所具有的完备性、可操作性和实用性，对我国行政补偿程序建设乃至行政补偿制度建设具有重要的借鉴意义。

Lillian was a young French Canadian girl who grew up in the farming community of River Canard, Ontario.

莉莲是个年轻的法裔加拿大女孩，在安大略省加纳德河畔的农业社区中长大。

What is the Canadian shield the Canadian Shield is a rock formation that is millions of years old and is covered by forests.

加拿大护盾是指什麽指有数百万年历史，被丛林遮盖下的岩层。

The Canadian Shield is a semicircular band of rocky highlands and plateaus around Hudson Bay form the northern shores of Quebec to the Arctic shores of the Northwest Territories.

几乎整个加拿大被加拿大地盾所覆盖。这是一围绕哈得孙湾的半圆形的石头山地和高原。从魁北克省的北部海岸一直到西北领地的北极沿岸。

The Canadian Shield is a semicircle band of rocky highlands and plateaus around the Hudson Bay from the northern shores of Quebec to the Arctic shores of the Northwest Territories.

这是围绕哈得孙海湾的一块半圆形多石高低和高原，从魁北克省的北部海岸一直延伸到西北自治领的北极沿岸。

Generally use a large shield tanks, mostly leather and decorated with bronze in the Canadian shield parts for reinforcement.

战车上一般使用大型盾，多数为皮制，并在盾加缀青铜部件用于加固。

Why is the Canadian Shield important to canada's economy?

为甚麽说加拿大的防护带对加拿大的经济很重要？

The pronunciation of Canadian English is under the double influence of British English and American English.

加拿大英语的语音受到英国英语和美国英语的双重影响。

The Unique Characteristics of Canadian English: Spelling and Vocabulary

加拿大英语的独特性：拼写和用词

On Characteristics of Canadian English

加拿大英语特征探究