He glanced up to see the door slowly opening.

He looked up the slope of land that rose from the house.

他抬头看了看屋后的斜坡。

Freckles on his forehead make up a miniature of the Great Bear.

他额头上的雀斑组成了一组小小的北斗七星.

He tried to control me.

他试图支配我.

He that by the plough would thrive himself must either hold or drive.

想靠犁杖过好日子的人必须亲自扶犁或亲自驾驭牲口.

If we plough on until it's dark, we should get this field finished.

如果我们一直犁到天黑, 就可以把这块地犁完了.

Dig the soil over thoroughly.

把土地彻底犁开。

The sons of Shobal: Alvan , Manahath , Ebal, Shepho and Onam.

朔巴的儿子是 亚勒 文, 玛拿辖,以巴录, 示玻,阿南.

Subsequently, the name and jurisdiction over county subject to change.

其后, 名称和辖县有所变动.

Three years ( 607 ), to stop Zhaozhou County, County jurisdiction.

三年 ( 607年 ), 罢赵州为郡, 辖栾城县.

Rural Hequ County jurisdiction. 1958 Corporation for Zhaojiagou, rural construction in 1984.

河曲县辖乡. 1958年为赵家沟公社, 1984年建乡.

Yongding-wide municipal, district and the two Wulingyuan Cili, Sangzhi County.

全市辖永定 、 武陵源两区和慈利 、 桑植两县.

The federal courts have jurisdiction over cases arising out of Constitution.

联邦法院对涉及联邦宪法的案件有审判权.

I've been thinking about starting a blog for a long time now, and after talking to my friend Traver, a popular blogger, I've decided to take the leap.

我的开博计划已是由来已久了。我的好友特拉弗是一个博客达人。在与他谈论之后，我决心付诸行动。

Traver got me started with a basic template, but I wanted to customize the blog to give it my own flavor before launching it.

特拉弗建议我从基本的模板入手，但我更倾向于在动手之前先进行专门设计以赋予我的博客独有的风格。

Traver told me that it may take a little time for my blog to catch on and become known in the blogosphere.

特拉弗告诉我，若要在博客圈内流行开来并小有名气，还有一段路要走。

Traver is an education for the young, and an experience for the adult.

旅行对于孩子来说是一种教育的享受，对成年人来说是一种奔波的体验。

It would provide other valley s pollution treatment reference.

这将为其他流域污染治理提供经验.

This includes purchasing and materials management, information technology, facilities and contract services.

这包括采购和物资治理 、 科技信息 、 设施治理和拟定外包合同.

Leaking secrets becomes a method of administration.

泄密成了一种治理国事的方法.

Easy men dream that we live under a government of law.

图安逸的人梦想我们在法律治理下生活.