The Committee had branches in thirty states by the end of October 1939.

On the following night the enemy's attacks were widely dispersed throughout the island.

次日晚,敌人的空袭遍及我们这个岛的各个角落.

Their operations extended all over the town.

他们干活的地点遍及全城.

These teams slashed the entire company.

这些小分队遍及整个公司.

By standardizing and directing school educational Tizi, educational administrative Tizi and intra-school managing Tizi, nongovernmental primary and secondary educational Tizi policy serves as the basic pathway for a country to reform and develop its nongovernmental primary and secondary education.

其中，民办中小学教育体制政策是一个国家民办中小学教育改革和发展的基本途径，规范和引导着民办中小学学校教育体制、民办中小学教育行政体制和民办中小学校内部管理体制。

Some passengers have to be bumped through over-booking.

由于航空公司划位超额,有些旅客不能搭乘原预定班机,只好改搭下一班.

Direct spectrophotometric determination of Trace Au in au& fe sample by TMK in aqueous phase

用TMK水相分光光度法直接测定含铁试样中痕量金

Influence of Surfactants on Colour Reaction of Au ( I) with TMK and Its Application

SF对Au（Ⅰ）与TMK显色反应的影响及其应用

Study on the Colour Reaction of Platinum with TMK ─ Tween-80 and Its Analytical Application

铂（Ⅳ）－硫代米■酮－吐温－80显色反应的研究及应用

Quick in situ determination of gold in cyanide solution by TMK colorimetric method

TMK比色法现场快速测定氰化液中的金

The Application of TMK Colorimetric Process to the Verification of Gold Geochemical Anomaly

硫代米蚩酮比色法在金化探异常查证中的应用

Research on the Technology Innovation of Yantai TMK Company

烟台TMK公司技术创新能力提高研究

TMK colorimetric process has been applied to the verification of gold geochemical anomaly on the fields without power supply, eventually a satisfactory result is obtained.

尝试了在没有电力的野外条件下，将硫代米蚩酮（TMK）比色法应用于金的化探异常查证工作中，取得了满意的结果。

Harvard professors are impressive people who are generally thought of as experts in their fields.

哈佛的教授们都是让人印象深刻的人,他们通常都被视作其所在领域内泰斗级的人物.

He glanced up to see the door slowly opening.

他抬头看见门慢慢开了.

He looked up the slope of land that rose from the house.

他抬头看了看屋后的斜坡。

Freckles on his forehead make up a miniature of the Great Bear.

他额头上的雀斑组成了一组小小的北斗七星.

He tried to control me.

他试图支配我.

He that by the plough would thrive himself must either hold or drive.

想靠犁杖过好日子的人必须亲自扶犁或亲自驾驭牲口.

If we plough on until it's dark, we should get this field finished.

如果我们一直犁到天黑, 就可以把这块地犁完了.

Dig the soil over thoroughly.

把土地彻底犁开。