The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merit shall be rewarded.

The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merIt'shall be rewarded.

首恶必办, 胁从不问,立功受奖.

Police said they suspected that Sobhraj had accomplices who are drug smugglers.

警方说他们怀疑索布拉还有一些走私毒品的同伙.

We can no longer endure the buffetings or fate, the storm and stress of life.

我们再也无法忍受命运的冲击和生活的剧变.

The open approach contrasts favourably with the exclusivity of some universities.

这种开放式的方法与一些大学的封闭排外形成了有利的对比.

Universities are turning from academic to commercial sponsorship.

各大学正从学术赞助转而寻求商业赞助。

These laws also hold for universities.

这些法律也适用于各大学。

His early plays are set texts in universities.

他早期的戏剧作品现在是大学指定课文。

He had wearied of teaching in state universities.

他已经厌烦了在州立大学教书。

We urge colleges and universities to demystify the selection process.

我们敦促各学院和大学澄清其甄选学生的过程。

Universities and other research establishments bemoan their lack of funds.

高校及其他研究机构抱怨经费不足。

Universities were ill-equipped to meet the massive intake of students.

各大学设备不足，难以满足招入的大量学生的要求。

This system is being tried out experimentally at many universities.

该系统正在很多大学试用。

Universities are dipping their toes in the waters of management education.

各大学正开始尝试进入管理教育领域。

These projects will provide vital links between companies and universities.

这些项目将会成为公司和大学之间至关重要的联系纽带。

Universities are facing grave problems because of diminishing resources.

由于资源的减少，大学正面临严峻的问题。

He fancies himself a bit of a psychologist.

他自以为有一点心理学家的天分.

She is always full of whims and fancies.

她老是充满怪念头.

Fancies flitted through my mind.

我的脑中掠过各种幻想.

Fancies flitted through his mind.

幻想在他的头脑中掠过?

These were his consecutive fancies.

这些是他连绵不断的幻想.