The novel's central theme is the perennial conflict between men and women

When Harry1 first met Sally, he asserted men and women could not be friends because the "sex part always gets in the way".

相比浪漫的一见钟情，还是日久生情更为普遍。当哈利第一次遇见莎莉时，他曾宣称男人和女人不能做朋友，因为“总躲不过性这一关”。

A spokesman for Onepoll continued: "Although they discuss very different things during their gossiping sessions, men and women agree on one thing-talking with mates, work colleagues or partners makes them feel like they belong."

Onepoll的发言人说：“尽管男人和女人闲聊时的话题大不相同，但他们在一点上是一致的，那就是与朋友、同事或伴侣聊天会让他们有归属感。”

From the marriage is between one man and one woman.

从来婚姻只介乎于男人和女人之间。

" When people hear about some of these differences, I think sometimes they don't question it because it fits the stereotypes we have of men and women," Fisher said.

“当人们听到一些不对劲的地方，我想有时他们并不去质疑，因为这些不对劲和我们对男人和女人的传统看法一致，”Fisher说道。

Men and women are like apples and oranges.

（你认为桥牌和象棋哪个更难学？）——They are like apples and oranges.（它俩没法比较。）双语男人和女人是完全不同的。

The musician and author of the new picture book Outlaw Pete likes reading about cosmology: I find men and women struggling to answer the deepest questions we can ask freeing.

音乐家、最新图文书《不法之徒皮特》（Outlaw Pete）的作者喜欢读宇宙学方面的书籍：我发现男人和女人都在努力回答我们所能自由问出的最为深刻的问题。

Men and women respond differntly to a failed reationship:

当男人和女人失恋后的不同反应：

You don't believe men and women can be friends.

你说男人和女人成不了朋友。

But if you want ten years'prosperity, grow men and women.

但是如果你想要十年的繁荣，培育男人和女人吧。

They carried out research into the roles of men and women in today's society.

他们就男人和女人在当今社会中所扮演的角色展开研究。

In general, the study found that undergraduates were almost as likely as old people to make this mistake and men as likely as women.

总的来说，研究发现大学生们几乎和老年人一样会犯这个错误，而男人和女人的概率也差不多。

So, how to measure MEMS material or structure mechanical properties has been a key problem.

加之由于其尺度的微小,传统的力学性能测试方法和设备不能直接用于测试,因此, 如何测试MEMS材料(结构)的力学性能成为了关键.

Nevertheless, this was added to JT's rapsheet.

不管怎么样, 这是对特里的欲加之罪.

A staff is quickly found to beat a dog with.

[谚]欲加之罪,何患无辞.

The maximum plus or minus the minimum makes minute difference.

最大值加之或减去最小值只产生极小的差异.

Dreiser's work is the truth of feeling, and of incident.

德莱塞的作品是感情上的真实, 加之情节也真实.

I have done all SOrts of physical labor when I was in my hometown.

我在家乡的时候,什么没干过.

In Nepal, kids do a tremendous amount of physical labor.

在尼泊尔, 孩子们负担着沉重的体力活.

People who do hard physical labor were particularly interesting to him.

对于那些干重体力劳动的人,他特别感兴趣.

It can reduce operator's physical labor and increase efficiency of equipment.

并能减轻人的劳动强度,提高设备的利用率.