President Kim Dae-jung said that he is experiencing the most difficult time in his life after two of his sons were implicated in massive corruption scandals.

Foreign direct investment in India was$ 27.6 billion last year, rebounding to around its 2009 level after a barrage of corruption scandals caused a slump.

去年印度的外商直接投资额为276亿美元，基本恢复到2009年时的水平。这之前，在遭遇一连串腐败丑闻打击后，印度的外商直接投资一度大幅下降。

Dogged by poor performances on the pitch and corruption scandals off it, the Chinese game has been far from beautiful.

绿茵场上球员的欠佳表现和一些贪腐丑闻，中国足球一直不被看好。

GSK, with its checkered history of corruption scandals, seems to deserve little sympathy.

之前，葛兰素史克已经有过几次行贿史了，所以似乎不值得同情。

As for the media frames of corruption scandals, the visibility is related to the rank of officials.

在贪腐丑闻的媒介呈现方面，报道的显著度和主题框架方式与官员级别也有着显著相关。

The78-year-old right-winger has been linked to a series of corruption scandals but was never convicted.

现年78岁的右翼分子希拉克被认定与一系列腐败丑闻相连，但他从未被定罪。

Corruption scandals have haunted every South Korean president.

腐败丑闻是每一位韩国总统的梦魇。

Study on the Countermeasures Against Chinese Official Corruption under the Framework of the Rule of Law

法治框架下我国腐败治理的对策研究

Official corruption is the key factor that keeps him free.

官员腐败是他得以逍遥法外的关键因素。

Perhaps most dangerous for our nation now is the official corruption which is rampant in nearly every field of our society.

现在对我们的国家最有危险的恐怕要算是官员的腐败。腐败之风已蔓延到我们社会的几乎每一个领域。

Beyond that, china now competes with the US and Europe for economic alliances in africa.

除此之外，在与非洲经济联盟问题上，中国正同美国和欧洲展开竞争。

But beyond that, I have some basic recommendations.

除此之外，我还有一些基本的推荐配置项。

Everyone was there but him.

除他之外，大家都在。

Apart from them, I had no one to talk to.

除他们之外，我找不到和我说话的人。

In return, they expect you to work hard and develop your skills, On top of all this, peer pressure to drink and smoke often increases in high school.

作为回报，他们希望你努力学习，提高自己的技能。除此之外，在高中，同龄人喝酒和抽烟的压力通常也会增加。

Otherwise, no fish are able to survive in the naturally toxic lake.

除此之外，没有鱼能够在天然有毒的湖泊中生存。

On top of that, don't take your stamps out on a wet day.

除此之外,不要在雨天把邮票拿出来。

They all went to sleep except Tony.

除托尼之外，他们都去睡觉了。

And beyond that, it might transform the health and lives of that patient's family.

除此之外，它可能会改变患者家属的健康和生活。

But on top of that, Merian, a German-born woman who lived in the Netherlands, also managed a successful career as an artist, botanist, naturalist and entomologist.

但除此之外，梅里安这位居住在荷兰的德裔妇女，也是一位成功的艺术家、植物学家、自然主义者和昆虫学家。

His ribs were damaged, but other than that he's in good nick

他的肋骨受了损伤，但除此之外一切都还好。