Thoroughly drenched and chilled , the two adventurers returned to their position in the gorse.

Stein and the other foreign adventurers received a hero's welcome when they got home.

斯坦因他们回到国外,受到热烈的欢迎.

Few of the adventurers lived beyond middle age.

能活到中年的冒险家为数很少.

Her fortune is already more than sufficient to attract those unscrupulous adventurers.

她的财产已经多得足以引起那些贪得无厌的冒险者的觊觎.

When we think of adventurers, many of us conjure up images of larger-than-life characters trekking to the North Pole.

一想到探险者，我们很多人脑海中浮现的便是长途跋涉前往北极的非凡人物形象。

Every year more adventurers sailed west from Spain.

每年有更多的冒险家从西班牙向西航行.

Cretans and Arabians, we hear them speaking in our tongues the magnificent works of God?

革哩底和亚拉伯人, 都听见他们用我们的语言,讲说神的大作为.

As to her alleged abuse of amphetamines part of the prosecutors and police continued to investigate.

至于她涉嫌吸食安非他命的部分,检警仍持续调查.

Cocaine and amphetamines are less benign.

可卡因和安非他明更不温和些.

Terry's blocked on amphetamines.

特里吸食安非他明,昏昏然.

Don't use cocaine or amphetamines to combat fatigue.

不要试图用可卡因或是安非他命来提神.

Tissues Out : Hooked on amphetamines, Sara is committed to a mental institution.

泪点: 萨拉由于安非他命上瘾而被送进精神病院.

First, risk has both upsides and down sides, though many view risk source of loss.

首先, 很多人认为风险只会造成损失, 但实际上风险既有消极面也有积极面.

CAROL PETERS : Maybe there are upsides and down sides in this movement.

卡罗尔?彼得斯: 可能这次运作存在两面性.

I'll get upsides with him some day.

有朝一日,我总要和他把账算得互不相欠.

Cuirassier ( French heavy cavalry who wore breastplates and metal helmets ): Now has a radius attack.

Cuirassier ( 法国重骑兵,着装胸甲和铁护臂 ): 现在具有范围杀伤.

Costume, like any other art forms, possesses duality-eternal beauty and temporary beauty.

服装同其它任何艺术一样, 具有美的两面性 ——— 永恒的美和现时的美.

Tibetan sculptures and art forms of content and are very rich.

藏族雕刻艺术的内涵与形式都十分丰富.

It is time that glass art is separated from other art forms.

玻璃艺术和其他艺术之间彻底分离的时刻已经到来.

Accomplices will also be punished.

帮凶同样会受到法律的制裁.

The police arrested him and his two accomplices.

警方逮捕了他和他的两个同谋.