The upper port of the leg protective bag of the utility model is provided with a pair of fasteners.

Legatum Prosperity Index, a global ranking of wealth and wellbeing, placed all four countries, along with Switzerland, in the top five spots of its recent survey.

在全球财富和康乐评级列格坦繁荣指数最近的调查中，这四个国家和瑞士一起占据了前5位。

The Legatum Center for Development and Entrepreneurship ( LCDE) was announced by MIT last week ( 17 September).

上周（9月17日）MIT宣布了成立Legatum发展和企业家中心（LCDE）。

Private investment company Legatum has pledged US$ 50 million for the centre and its fellowships.

私营投资公司Legatum承诺为该中心及其成员提供5000万美元。

Chinese entrepreneurs, according to a survey by the Legatum Institute in London, depend far more than their more nimble and self-reliant Indian counterparts.

据伦敦列格坦研究所的调查，中国的企业家远不如他们的印度同行般能够灵活面对市场并自力更生。

The former cabinet secretary Lord O'Donnell announced he would head a commission, funded by the Legatum Institute, to help work out what affected happiness.

前内阁秘书Lord O'Donnell宣布他将领导由列格坦研究所资助的委员会帮助找出影响幸福的因素。

In the year since Haiyan, residents have been exposed to much more discussion about the risks of typhoons, and evacuees in the city of Legazpi said that had contributed to their willingness to leave their homes.

在海燕灾难发生后的一年中，居民接触到了更多关于台风风险的讨论，黎牙实比市的撤离者说，这种讨论让他们变得更加愿意离开自己的家园。

A pirate walked into a bar and ordered a whiskey.The bartender noticed that, like any self-respecting pirate, this guy had a peg leg, a hook in place of one of his hands and a patch over one eye.

有个海盗走进一家酒吧并要了一杯威士忌酒.酒吧的酒保注意到，像任何一个自我肯定的海盗一样，这家伙有一条长腿，一只手上装有一个钩子，还有一个眼罩遮住了一只眼睛。

A seaman meets a pirate in a bar. The seaman notes that the pirate has a peg leg, a hook, and an eye patch.

有名水手在酒吧里遇见一名海盗，水手注意到海盗装了假肢、手上有铁钩，还戴了个眼罩。

When my brother had a cast to support his broken knee, we called him 'peg leg' because he walked funny.

我弟弟因为摔断膝盖而上了石膏，走路样子很古怪，我们便叫他“假腿人”。

Doctors say anyone with pain, swelling or red skin on a leg during or after a long trip may have a blood clot.

医生说任何人在长途旅行中或长途旅行之后出现腿部疼痛，肿胀或者发红的现象有可能发生血液凝块。

Two doctors one was pale and trembling were mutely engaged in doing something with the other red, gory leg.

两个医生其中一个面色苍白，哆哆嗦嗦的，默默地在那个人的另一只发红的腿上做着什么。

The frog "red leg disease" provide the basis for the rapid detection provides.

为林蛙红腿病的快速检测提供了理论依据。

Infected test showed that the isolated pathogen can cause "Red Leg Disease" and the death of Penaeus chinensis, the death rate being up to ninety percent.

感染试验证实这两种菌均能侵入虾体引起红腿病并导致死亡，死亡率达90%以上。

Study on Two New Pathogens of "Red Leg Disease" Found in Penaeus chinensis

引起中国对虾红腿病的两种新病原菌的研究

Epidural Injection of Morphine as an Adjunct to Plegicil in Alleviating Cancer Pain

硬膜外腔注射吗啡辅助乙酰普马嗪用于晚期癌症镇痛

This granted, Schlegel's dictum assumes a profounder meaning.

在这一点上，希勒格尔的见解启示了更深刻的意义：

Study on Dissolved Oxygen Concentration and Relative Factors in Japanese Eel Anguilla japonica Temminck et Schlegel Growing Out Pond

日本鳗鲡成鳗池中溶解氧浓度及相关因素的研究

Much more famous than this political explanation of the chorus is the notion of A. W. Schlegel,

奥·威·希勒格尔（A.W.Sohlegel）的原理，比歌队政治根源说更有名；

Studies on biological characteristics and change of resource of Coilia nasus Schlegel in the lower reaches of the Yangtze River

长江下游刀鲚生物学及最大持续产量研究

Chapter 2 elaborates on character similarities between the Schlegel sisters while their character differences are illustrated in chapter 3.

第二章详细论述施格莱尔姐妹性格上的相似之处，她们之间的不同之处将在第三章中加以展现。