Former Finnish President Martti Ahtisaari Wins Nobel Peace Prize

Over the past 20 years, the Nobel statement said, Ahtisaari has played a prominent role in resolving serious and long-lasting conflicts in Namibia, Indonesia, Kosovo and Iraq-among other areas.

诺贝尔奖委员会的声明说，在过去20年里，阿赫蒂萨里为解决纳米比亚、印度尼西亚、科索沃和伊拉克等地旷日持久的严重冲突发挥了无与伦比的作用。

Ahtisaari and a journalist for the Finnish magazine Suomen Kuvalehti, said the former president embodied a stoic toughness that Finns see as their national trait.

梅里卡利奥曾写作过一本阿赫蒂萨里的传记。她说，这位芬兰前总统身上体现了一种坚韧克己的韧性，芬兰把此看作是本国人的品性。

But Akerlof and Shiller give it a negative charge that is alien to Keynes.

但是,阿克洛夫和希勒,却指责“信心”具有消极性,这一点又与凯恩斯背道而驰.

Aitken method is used to calculate the reliable index and speed up the convergence.

将均值点作为初始验算点,利用埃特金法计算可靠性指标,收敛速度快.

It is developed a wide-band multi-spectral space for color representation with Aitken PCA algorithm.

在AitckenPCA 算法的基础上建立了色彩表示的宽带多光谱空间,并定义了“累积空间覆盖率(CSCR)”来表征特定空间下光谱的重建的效率.

Aitken method can greatly improve and speed up the convergence.

利用埃特金法,很好地改善了迭代公式的收敛性和收敛速度.

The German Reunification Policy of Adenauer after WW ⅱ

论二战后阿登纳的德国统一政策

Research on German-America Relations in Adenauer's Era

阿登纳时期德美关系研究

Adenauer's policy of German integration with Western Europe was entirely his own, original proposal.

艾氏的欧化政策，完全是艾氏自己的主张。

A Review of the European Strategy Proposed by Konrad Adenauer

康纳德·阿登纳的欧洲战略述评

Third, America gave more support to Adenauer's European policy.

再次，美国对阿登纳的欧洲政策十分支持。

The Economic Factor in European Policy of the Adenauer Government

阿登纳欧洲政策中的经济因素

By the age of nine, Maria Agnesi had mastered Greek, Latin, Hebrewplus a number of modern languages.

九岁时，玛丽亚·阿涅西就掌握了希腊语、拉丁语、希伯来语以及许多现代语言。

It was in this climate that a mathematician such as Agnesi could flourish.

正因为这样的社会风气，像阿涅西这样的数学家才能活跃在当时的社会舞台上。

Unless your name is Rebecca Adlington, Victoria Pendleton or Mo Farah, sport is probably nothing more than an enjoyable hobby.

除非你是瑞贝卡·阿德林顿（英国游泳健将）、维多利亚·彭德尔顿（英国最出色的场地自行车女车手），或者法拉赫（英国长跑运动员），不然，运动对你来说只是一个有趣的爱好而已。

Otley cyclist Lizzie Armitstead won silver and Mansfield swimmer Rebecca Adlington bronze on Sunday.

周日奥特利自行车选手阿米斯特德和曼斯菲尔德游泳运动员丽贝卡·阿德林顿赢得一枚铜牌。

American Katie Hoff was the favorite in the 400-meter freestyle race. But Adlington was inspired by a mental image.

美国选手凯蒂.霍夫曾经在4百米自由泳比赛中被看好夺冠，但是阿德灵顿脑海中的一个画面鼓舞了她。

Swimmer Rebecca Adlington won a bronze instead of an expected gold in her first race.

游泳选手阿德林顿（Rebecca Adlington）在第一场比赛中摘金的希望也落空了，仅获得了铜牌。

Adlington's time of 4: 03.22 edged Hoff by. 007 of one second.

阿德灵顿以4分3秒22的成绩击败凯蒂.霍夫，仅比霍夫快0点07秒。

Rebecca Adlington became the first British woman in48 years to win an Olympic swimming gold.

英国选手瑞贝卡.阿德灵顿是48年来赢得奥运游泳金牌的第一名英国女运动员。