Unless your name is Rebecca Adlington, Victoria Pendleton or Mo Farah, sport is probably nothing more than an enjoyable hobby.

Otley cyclist Lizzie Armitstead won silver and Mansfield swimmer Rebecca Adlington bronze on Sunday.

周日奥特利自行车选手阿米斯特德和曼斯菲尔德游泳运动员丽贝卡·阿德林顿赢得一枚铜牌。

American Katie Hoff was the favorite in the 400-meter freestyle race. But Adlington was inspired by a mental image.

美国选手凯蒂.霍夫曾经在4百米自由泳比赛中被看好夺冠，但是阿德灵顿脑海中的一个画面鼓舞了她。

Swimmer Rebecca Adlington won a bronze instead of an expected gold in her first race.

游泳选手阿德林顿（Rebecca Adlington）在第一场比赛中摘金的希望也落空了，仅获得了铜牌。

Adlington's time of 4: 03.22 edged Hoff by. 007 of one second.

阿德灵顿以4分3秒22的成绩击败凯蒂.霍夫，仅比霍夫快0点07秒。

Rebecca Adlington became the first British woman in48 years to win an Olympic swimming gold.

英国选手瑞贝卡.阿德灵顿是48年来赢得奥运游泳金牌的第一名英国女运动员。

Red Hat has a good reputation with Linux Fedora and JBoss, which might encourage some developers to join the Aeolus project.

红帽的Linux Fedora和JBoss都有很好的名声，这也许会鼓励开发者们参与Aeolus项目。

Of or pertaining to Aeolus, the Greek god of the winds.

风神的或与之相关的，希腊神话中掌管风的神。

According to legends from Northern Europe, wind is produced by Aeolus and her four naughty sons.

在北欧的神话中，风源来自于风神和她的四个淘气儿子。

Aeolus is an open source project intended to provide solutions for managing packs of virtual machines across various private and public clouds.

Aeolus是一个开源项目，专注于提供跨多种私有云和公共云平台的管理虚拟机的解决方案。

And there are the sort of goddesses or Aeolus of wind and handmaiden for Venus herself.

也毋庸说那些送来鲜花的女神，把维纳斯送到岸边的风神，和她那些侍女等都是虚构出来的。

Liu Jin, an analyst at Haitong Securities, recommends Aeolus Tyre.

海通证券（Haitong Securities）分析师刘金推荐的是风神轮胎。

Agnelli's influence extended to the corridors of power in Rome where he was courted by politicians.

阿涅利的影响力还扩展到罗马的权力中心,在那里他获得了政客们的仰慕.

Nine years without a Scudetto and the Agnelli family had enough.

九年的低谷,颗粒无收,阿涅利家族的耐心已经到了极限.

Affleck winked, and the crowd of 30,000 went wild.

阿弗雷克轻眨一下眼睛, 刹时,现场三万观众为之疯狂.

In his Aesthetics Theory, Adorno expounds systematically his idea of artistic critique.

阿多诺在其《美学理论》中比较系统地阐述了他的艺术批判思想.

Adenauer's relevant political actions helped the European Integration to develop further.

阿登纳的开明政治行动推动了欧洲联合的发展.

Acheson process is very sophisticated after over one hundreds years'development and perfection.

该法经过一百多年的不断完善和发展,技术已经相当成熟.

As everybody can see, Acheson makes a great many mistakes the moment he opens his mouth.

大家可以看出, 艾奇逊一开口就错了这许多.

Here Acheson is right.

艾奇逊说对了.

My name's Ada Acheson . I'm from Belgium.

我叫艾达·阿奇森,比利时人.