The Agnelli family has one leader, a capo di famiglia.

The Agnelli family, today, is John Elkann.

如今的阿涅利家族已经进入约翰•埃尔坎时代。

Here, one beneficiary could be the Agnelli family holding company, with 27 per cent of fi.

在这一点上，一个受益者可能是阿涅利（agnelli）家族控股公司，它持有菲亚特工业27%的股权。

You have to talk to Carnes, what a delicious humor.

你千万应该去跟卡耳奈斯谈谈, 他那个滑稽啊,真是太有意思了.

I don't want to blow my own trumpet , but they know Martin Cahill's the Genera.

我不想吹捧我自己, 但是他们都知道马丁?卡荷尔就是“将军”.

Those who loved Martin Cahill feel a deep sense of loss and pain.

那些爱马丁?卡荷尔的人感到深深的失落和痛苦.

People say you ordered the hit on Cahill.-People can say what they like.

人们说你下令杀掉卡荷尔. - 人们想怎么说就怎么说.

We just don't know who killed Cahill.

我们真的不知道谁杀了卡荷尔.

LARRY CAHILL is the leading authority on the enhancement of brain functions.

卡希尔是研究如何增进大脑功能的权威.

George Akerlof famously explained what the eventual secondary market would be like in his Nobel Prize-winning study of "the market for lemons".

在获得诺贝尔奖的柠檬市场研究中，乔治•阿克洛夫（George Akerlof）对最终的二级市场会是什么样子做出了著名的解释。

Akerlof, G. "Labor Contracts as Partial Gift Exchange." QJE ( 1982): 543-69.

以劳动合同作为部分礼物交换〉《经济学季刊》（1982）：543-69页。

Akerlof shared the 2001 prize for his work on asymmetric information and has written about the financial crisis and banking regulation.

阿克洛夫凭借非对称信息研究与另外两位美国经济学家共同夺得了2001年诺贝尔奖，他也写过很多有关金融危机和银行监管的著作。

A New Development of Efficiency Wages Theory: the View of Akerlof's

效率工资理论的新发展：阿克洛夫的观点

It's the hottest fabric this season, goes with everything in your closet, and with this fit-and-flare silhouette seen on Lauren Conrad and Malin Akerman, it's guaranteed to flatter any figure.

这是本季最热的面料，搭配你衣橱里的一切，看到劳伦•康拉德和马林•阿克曼身上修身亮眼的轮廓，它保证能修饰任何体形。

Just skip the heavy motorcycle jackets in favor of light, soft skins in classic colors, like gray ( Nicole Kidman), brown ( Malin Akerman) or black.

不要选择硬邦邦的摩托车夹克，而应该选择皮质比较光亮柔软的，颜色比较经典的，如灰色的（妮可·基德曼穿的）、棕色的（玛琳·阿克曼穿的）或者黑色的。

Colombo Bandaranaike International is the only international airport in Sri Lanka, serving destinations in South Asia and all over the world.

可伦坡班达拉奈克国际机场是斯里兰卡唯一的国际机场，其中当然有往来南亚及全球各地的航班。

EarthSky spoke with biomedical engineer Ted Bateman of the University of North Carolina, Chapel Hill.

今天节目组采访了北卡罗来纳大学教堂山分校的生物医学工程师泰德?贝特曼.

How he used to talk about Kate Bateman in that!

他常提起凯特·贝特曼扮演的这个角色.

Bateman was silent for a moment , and his handsome, sensitive face darkened.

贝特曼半响儿没言语, 他英.

Many of the letters were written here at his desk at Bateman's.

其中许多信吉卜林就是在贝特曼庄园的书桌上写的.

Questions persist over whether Mr Barbour has truly separated himself from his old lobbying interests.

问题在于巴博先生是否能够真正地与自己以往游说的兴趣一刀两断.