As he struck the ball, Seve Ballesteros feared he had overdone it.

He said Mr. Ballesteros, who did not reply to inquiries, was an assistant to the family.

他说，阿迪拉是一起荒谬诉讼的受害人，而巴列斯特罗斯是阿迪拉家族的一名助理。巴列斯特罗斯未回应询问。

So today we congratulate Francisco Ballesteros De La Rosa.

因此，我们今天要向弗朗西斯科巴列斯特罗斯德拉罗萨表示祝贺。

The Stark broadening of Balmer lines in a hydrogen plasma produced by induced magnetic field

感应磁场压缩下氢等离子体中巴耳末系谱线的斯塔克加宽

Contrast between two forms of the generalized Balmer formula

两种形式的广义巴耳末公式之比较

But one of the unsuccessful bidders was Richard Dawkins, the biologist and outspoken opponent of religion.

但是一位失败的投标者是理查德.道金斯, 一位生物学家和直言不讳的宗教反对者.

Some Stability Theorems of Continuous System in Banach Space

Banach空间中的连续时间稳定性的几个定理

On a modified Newton's method and convergence in Banach space

求解不可导方程的修正牛顿迭代及其在Banach空间中的收敛性

Several Problems of Functional Extreme Value in Banach Space

Bαnαch空间中泛函极值的几个问题

The first order characteristic functions and some geometric properties in Banach Spaces

一阶特征函数与Banach空间的若干几何性质

Theory about Strong Number Law of Mixed Sequence in Banach Space

Banach空间混合列强大数定律的收敛定理

New proofs of two basic theorems in Banach Space

对巴拿赫空间理论中两个定理的新证明

On a class of spectral measures in an Banach space

关于巴拿赫空间上的一类谱测度

Colin Banfield, Hong Kong-based head of Asia-Pacific M& A for Citigroup, said global markets had been struggling to get back to the levels of four or five years ago, before the global financial crisis and the European sovereign debt problems.

花旗集团（Colin Banfield）常驻香港的亚太区并购部主管彭高年（Colin Banfield）表示，全球市场难以重返4、5年前全球金融危机和欧洲主权债务问题之前的水平。

However, Mr Banfield added: "deal activity might be delayed but many companies have compelling strategic reasons to merge or acquire assets and are waiting for valuations to stabilise and markets to become less volatile before acting."

但彭高年补充说：“交易活动可能推迟，但许多企业在战略上都有迫切的理由进行资产并购，它们正等待估值趋稳、市场波动减弱后再采取行动。”

In 2005, Dr. Doudna was approached by Jillian Banfield, an environmental researcher at Berkeley who had been sequencing the DNA of unusual microbes that lived in a highly acidic abandoned mine.

2005年，伯克利大学的一位环境科学的研究者吉利安·班菲尔德（Jillian Banfield）找到杜德纳，班菲尔德当时正在对高度酸性的废气矿井中的罕见微生物进行DNA测序。

On Tuesday the Reds'completed the signing of Argentinain defender Gabriel Paletta from Banfield, with Benitez predicting he could become an inspirational leader in the Jamie Carragher mould.

在周二，红军签定了与班菲尔德的阿根廷后卫帕雷塔的合同，贝尼特斯预言他可以在卡拉格的位置上成为一名非常有潜力有灵感的领袖。

Do you know what's happening with Banfield and do you have a contact with your friends from Banfield?

你知道班菲尔德的近况吗？你和班菲尔德的朋友还有联系吗？

Peter Reyner Banham ( 1922-1988) was a renowned design and architecture critic and had been regarded as one of the first design historians. He was a firm modernist, and had made very important contribution to the development of design criticism.

雷纳·班汉姆（1922-1988）是著名的建筑、设计评论家，也被公认为最早的设计史学者之一，他是坚定的现代主义者，他为设计批评的发展做出了突出贡献。

The exponential stability of Cohen-Grossberg neural network model is considered.

研究了Cohen-Grossberg神经网络模型的指数稳定性.

Dr Baron-Cohen suggests that innate preferences can be carried into adulthood, too.

Baron-Cohen博士认为先天的偏好也能够持续到成年.