Shortly after this slip, Escobar was shot and killed in what many people view as a related incident.

" The law of silence is the rule," Escobar says.

“沉默是金，”Escobar说。

Three Peace Prize laureates-South African Archbishop Desmond Tutu, Mairead Maguire of Northern Ireland and Adolfo Perez Esquivel from Argentina? have demanded the US$ 1.2 million prize money not be paid this year.

三位和平奖得主&南非大主教德斯蒙德•图图、北爱尔兰的梅利艾德•马奎尔和来自阿根廷的阿道夫•法勒斯丘韦要求今年不要支付其120万美元的奖金。

Those who signed the letter include painter Francisco Toledo and novelist Laura Esquivel.

在公开信上签名的包括画家弗朗西斯科·托莱多和小说家劳拉·艾斯奇弗。

Fortunately, Finney was intercepted by customs inspection at, and was sent to the Institute of Biology.

幸运的芬尼被海关稽查处截获，并被送到了生物研究所。

Finney still saw the rat no trend to escape and can only be a tendency toward Woods in haste.

芬尼见老鼠仍是毫无逃跑的意思，只能以迅雷不及掩耳盗铃之势扑向呜兹。

Two large fangs of Finney in his nose, the venom dripping into two rows.

芬尼的两颗大毒牙就在他鼻子前晃荡，毒液滴成了两排。

Data of joint action experiments are traditionally classified according to Bliss' criteria, using Finney's statistical model.

联合作用实验资料处理一般采用传统的相加，拮抗和协同的分类方法及统计模型。

Mark finney, the fire forecaster, lives in a fire-prone area outside missoula.

火灾预报员马克芬尼住在密苏拉附近的一个易燃地区。

He'll be fine, but where is Finney gone?

他会没事的，可是芬尼去了哪里呢？

Finney decided to give this into a lesson.

芬尼决定给这个闯入一点教训。

That is the word from Canada's finance minister, Jim Flaherty.

这是加拿大财政部长吉姆·弗莱厄蒂（Jim Flaherty）的说法。

Mr Flaherty laughed off comparison with the policies of the previous Liberal government.

弗拉赫提先生对与前自由党政府政策的比较付之一笑。

Canada's Flaherty, who chaired those talks, said there was a "frank exchange of views" at the informal meeting China, as the number two economy, faces pressure to stop controlling its currency, which the United States, European Union and Japan say is undervalued.

主持会议的加拿大的弗莱厄蒂表示，在该非正式会议上，大家“坦诚交换了观点”。世界第二大经济体中国面临着停止控制货币的压力。中国，欧盟和日本均认为人民币汇率被低估。

Flaherty dithered in a little palsy of indignation ( Anthony Burgess)

弗莱厄蒂在愤怒的痉挛中发抖（安东尼伯吉斯）

Foote says.'But companies are looking for people with multiple skill sets who can move fluidly with marketing or operations.

但是企业现在需要的是拥有多种技能、能够自如地兼事市场营销或经营的人才。

He can't play like Eugene foote.

他没法像以往一样弹。

Foote's most recent play, 'Dividing the Estate,' is an ensemble piece.

福特的最新戏剧《分房产》是个合演剧目。

David Foote, chief executive officer of IT research firm Foote Partners, advises current computer-science students to couple their degrees with studies in marketing, accounting or finance.

IT研究公司Foote Partners的首席执行长戴维？富特（David Foote）建议现在的计算机科学专业学生在攻读本专业的同时学习市场营销、会计或金融。

Gipson, explores its implications in design on the basis of D. Norman's distinguishing between products' design model and consumer model, afterwards discusses the design of door handles.

并在D.诺曼关于产品的设计模型与用户模型区分的基础上，考察、探索了可用性之于设计的深刻意蕴；进而讨论了门把手的技术设计问题。

3D CAD Model of Gleason Spiral Bevel Gear Based on Actual Cutting Process

基于实际切齿方法的弧齿锥齿轮三维造型