You know we were just fooling, that's all.

She's going through a difficult time. That's all there is to it.

她正经历一个困难时期。就这么简单。

Oh well, that's all as clear as mud, then.

哎呀，那么一来这真是成了一本糊涂账了。

That's all for now.

暂时就这些。

'I had no desire to be a mother — I had a child, that's all.'

“我不渴望当妈妈，我有一个孩子了，如此而已。”

I just moved the chair, that's all.

我只搬走了椅子，没别的了。

Now, I'd like to ask you some questions about your previous experience, if that's all right?

好吧, 如果可以的话, 我想就你以前的经历提几个问题,可以 吗 ?

That's all right. I kept your dinner hot. Have you seen today's paper?

没关系. 我把你的晚餐暖着呢. 你看了今天的报纸 吗 ?

That's all right. I'll just get a cloth and wipe it up.

没关系, 我去拿抹布擦一下就行了.

Oh, that's all right. Just make yourself comfortable.

噢, 没什么事, 别拘束就行.

That's all right. He was sick for a long time.

没关系, 去世之前,他病了很久.

" Oh, that's all right, " answered the little girl, good-naturedly, glad to be of service.

“ 哦, 这没问题, " 这位小姑娘友善地回答, 很高兴能帮上忙.

That's all right. I just want to ask whether you develop photographs.

那没关系, 我只问一下你们是否洗印照片.

And I'll say,'Oh, that's all right, if it's strong enough.'

我就说: ‘ 哦, 没关系, 只要够冲就行. ’

No, thanks. We're just looking.

不买什么. 只是随便看看.

No, thanks. I'm not hungry.

不要, 谢谢. 我不饿.

No , thanks. Could I leave him a message?

不必了, 我能给他留言 吗 ?

No, thanks, Rumei. I'm okay. But thanks for your concern.

不用了, 谢谢你. 我没事. 谢谢你的关心.

No, thanks . I'm fine . I couldn't eat another bite.

我不要, 我吃饱了. 再多一口也吃不下了.

No, thanks. I won't need any insurance. My credit card covers it.

不, 谢谢. 我不需要任何保险. 我的信用证包括这项.

They're Huck's -- no, no thanks, Huck -- Mr. Jones bought one and I the other.

这是哈克的 —— 不, 用不着道谢,哈克, 一套是琼斯先生拿来的,另一套是我拿来的.