'I ought to think about going actually. If that's all right with you.' — 'Yeah. No problem.'

That's all, thank you, Miss Lipman.

就这些，谢谢，李普曼小姐。

That's all for today's discussion.

今天的讨论到此为止。

If he isn't any good, I'll bust him. that's all.

要是他真的不行，以后再撤下来就是了。

That's all I can do.

我就会这么两下。

That's all wishful thinking!

别尽想美事了！

As for food for the party, that's all being taken care of.

关于聚会要用的食物，都在置办当中。

That's all because you didn't put away he food properly last night. said Mr. Lee.

那都是因为你昨晚没把食物放好。李先生说。

As long as you're happy, that's all that matters.

只要你幸福，这就是最重要的事情。

It doesn't matter.; It's nothing.; That's all right.

呒啥。

Be honest. That's all you have to do on Honesty Day.

你在诚实日要做的只有保持诚实。

You know we were just fooling, that's all.

你知道我们只是开开玩笑罢了，没有别的意思。

She's going through a difficult time. That's all there is to it.

她正经历一个困难时期。就这么简单。

Oh well, that's all as clear as mud, then.

哎呀，那么一来这真是成了一本糊涂账了。

That's all for now.

暂时就这些。

'I had no desire to be a mother — I had a child, that's all.'

“我不渴望当妈妈，我有一个孩子了，如此而已。”

I just moved the chair, that's all.

我只搬走了椅子，没别的了。

Now, I'd like to ask you some questions about your previous experience, if that's all right?

好吧, 如果可以的话, 我想就你以前的经历提几个问题,可以 吗 ?

That's all right. I kept your dinner hot. Have you seen today's paper?

没关系. 我把你的晚餐暖着呢. 你看了今天的报纸 吗 ?

That's all right. I'll just get a cloth and wipe it up.

没关系, 我去拿抹布擦一下就行了.

Oh, that's all right. Just make yourself comfortable.

噢, 没什么事, 别拘束就行.