McBride fell 12 stories, hitting the pavement like a Hefty Bag filled with vegetable soup.

Aquino was elected not for her political abilities but because of a huge dislike for Marcos.

阿基诺的当选并不是因为她的政治才能,而是因为马科斯受到的民愤极大.

But she had a great personality. So did Imelda Marcos.

但挺有个性的. 勒米达马克斯也这样.

That's the verdict of the great Internet surveys , says William Pulver, president of AC Nielsen eRatings. com.

这就是庞大的因特网调查的定论, AC尼尔森电子调查公司总裁威廉·普尔弗说.

Jacob Nielsen reports that web are becoming much more impatient while shopping and browsing online.

最近很多电子商务网站在登陆页面上放置了大量信息.

I do agree with Nielsen about how masking passwords on mobile devices is a real pain.

的确,我同意尼尔森的看法,在移动设备上屏蔽密码真的是很痛苦的.

Nielsen's probably right: It might be costing you business.

尼尔森也许是对的: 它有可能增加了企业成本.

We often go around the corner to the parties given by a generous couple named Newsome.

我们常常转过街拐弯角,去参加晚会,主人是一对叫纽瑟姆的慷慨大方的夫妇.

Avery Wiener Katz ( ed), Foundation of the Economic Approach to Law.

影印版《法律的经济分析基础》，法律出版社。

So did you approach Professor Katz and say" we have this idea we really would like to promote"?

那你是主动联系Katz教授，跟他说，我有这样一个想法，我们很想推行么？

The Optimum Selection of Leader's Term of Office& Thinking from Katz Curve

领导者任期的最佳选择&从卡兹曲线引发的思考

Experiment results show that the technique is superior to commonly used Katz smoothing technique.

实验结果表明该平滑技术优于目前常用的Katz平滑技术。

Application of Katz Smoothing in Chinese Word Segmentation System

Katz平滑算法在中文分词系统中的应用

Time is one of our biggest enemies for the flu vaccine, said Katz.

卡茨表示：时间是我们研制流感疫苗最大的敌人。

Katz also thinks that educational history should aim to serve the society.

卡茨还坚持现代史学观，认为教育史学功能是为新的社会改造事业服务。

Kenyatta got 50.07%, Odinga says he'll challenge the election result in court.

而肯亚塔得到了50.07%的选票，奥廷加称自己将赴之于法庭挑战选举结果。

President elect Uhuru Kenyatta was sworn next Tuesday.

当选总统的乌呼鲁·肯雅塔将在下周二宣誓就职。

Addressing to the nation late Saturday, Kenyan President Uhuru Kenyatta said at least 39 people were killed and more than 150 were wounded in the attack.

周六晚些时候，肯尼亚总统乌胡鲁·肯雅塔发表全国讲话时表示，这起袭击至少造成39人死亡，另有150余人受伤。

UHURU KENYATTA, KENYAN PRESIDENT: That I will diligently discharge my duties and perform my functions in the office of the President of the Republic of Kenya.

乌呼鲁·肯雅塔，肯尼亚总统：我会勤勉地履行我的职责和作为肯尼亚共和国总统的职能。

Uhuru Kenyatta, the son of Kenya's first president is set to become its youngest president.

乌呼鲁·肯雅塔，这位肯尼亚首任总统之子将成为最年轻的总统。

The prosecution alleges Mr Kenyatta helped a criminal gang known as the Mungiki carry out attacks against supporters of a rival political party.

起诉声称，肯雅塔帮助一个名叫Mungiki的犯罪团伙袭击与之竞争的反对支持者。