A new measurement method suggested by H.S. Sommer ( 1978) has been proved by our experiments.

German Financial Ministry has welcomed Sommer's resignation decision.

德国财政部欢迎索默辞职的决定。

Professor Sommer: All of those are experimental at this point.

Sommer教授：目前所有这方面的研究都是实验性的。

Mr Staley is 53, the same age as Mr Dimon, who yesterday said he hoped to remain in charge of JPMorgan for at least five years.

史丹利今年53岁，与戴蒙同龄。戴蒙昨日表示，希望再执掌摩根大通至少5年。

When Mr Staley tried a second time to find the letter writer, enlisting a US law enforcement agency, someone inside the company reported him to the board.

当斯特利第二次试图追查写信者，还请来美国的一个执法部门时，该公司内部人士把他告上了董事会。

The move sets Mr Staley up as the front-runner to take over should Mr Dimon leave or fall under a bus.

此举将史丹利推上首选继任者的位置，一旦迪蒙离开或被追究责任他将继任。

Now it appears Staley is out of the running.

如今看来，斯特利已出局。

A clinical analysis of 14 neonates with Samonella Staley infection

新生儿斯坦利沙门氏菌感染14例临床分析

Mr Staley is now under investigation by regulators in the UK and US.

斯特利现在正在接受美国和英国监管机构的调查。

The Staley's are still a good part of my life.

斯特利一家现在依然是我生活中一个重要部分。

I thought of Betsy and tabitha, the two lovable cats that belonged to my husband and me;

我想到了贝特西和塔比莎，那是我和丈夫养的两只可爱的小猫；

That Tabitha was a disciple is shown in this passage by the impact of her life upon others through practical deeds.

在这段经文中显示，门徒大比大，她是痛过生活上实际行动来影响他人的生命。

Do you want to be Vice President, Tabitha?

你想不想成为副总统，塔比瑟

James Youman ( Set& Scenic Design) Broadway credits as a Scenic Designer include Twyla Tharp's Come Fly Away, West Side Story, Gypsy with Patti LuPone and Swinging On A Star.

詹姆斯·优曼（布景设计）是一名百老汇的布景设计师，他的作品包括：泰拉·瑟浦的《伴我翱翔》、《西城故事》、与帕蒂·鲁彭一起合作的《吉普赛》以及《嘉会良缘》。

And thelead dancer in this version was Sara Rudner, who is perfectly suited to Tharp's adventurous choreography.

在这个版本的领舞是萨拉Rudner，非常适合撒普的冒险编排。

Thank you for taking the Tharp Trader Test, which evaluates psychological tendencies relating to how you gather, store, comprehend and act upon information and input.

感谢您进行撒普交易者测试。它评估了你对信息和外部输入进行采集、存储、理解、反映的心理倾向性。

The club is pleased to present the TV version of The Catherine Wheel, Twyla Tharp's rock ballet.

俱乐部欣然提呈电视版的风火轮，Twyla撒普的摇滚芭蕾。

The Tharp Trader Test helps you identify strengths that should help you trade and challenges that may interfere with your trading.

撒普测试将帮助你找出那些能提高你交易成绩的优点和干扰你交易的挑战。

You'll see how Twyla Tharp explores one family's attempt to confront the violence in modern life.

你会看到如何Twyla撒普探讨一个家庭的企图在现代生活中的暴力对抗。

Following the video, dance teacher Mary Parker will lead a discussion about the symbolism Ms. Tharp used.

舞蹈老师玛丽·帕克·视频之后，将导致使用有关的象征撒普女士的讨论。

Donald Thomason, executive director of the Molecular Resource Center at the University of Tennessee, said when Revotek presented its results:" Although the 3D printing of biological materials is developing around the world, this project's result  .  .  .   is the most mature I've seen.

田纳西大学（University of Tennessee）分子资源中心（Molecular Resource Center）执行理事唐纳德.托马森（Donald Thomason）在蓝光英诺发表成果时表示：“虽然世界各地都在发展生物材料3D打印，但这个项目的成果……是我见过最成熟的。”