Deputy Michael Parham stopped 47-year-old Ricardo Alfonso Cerna for a traffic violation, only to have Cerna open fire, shooting him twice in the abdomen.

Walter Parham reports on south China's taste for wildlife.

沃尔特•巴翰报道中国南方对野生动物的嗜好。

In CBI, language is the means to gain information rather than the ends of learning. This concept of learning is considered more natural, for it is the same as the way we acquire our mother tongue ( Peachey, 1999).

学习者把语言作为获得信息的手段而不是作为学习的目的，这种教学理念被认为是发展语言能力更为自然的一种方式，与我们最初学习母语的方式相一致（Peachey，1999）。

Therapist Frank Pittman believes virtually all cheaters deeply regret straying.

治疗学家弗兰克·皮特曼认为，几乎所有的婚姻背叛者都会为自己的出轨深感后悔。

Christopher Pittman did not have the most stable life.

克里斯托弗·皮特曼的生活远称不上稳定。

A fully fit Pittman is regarded as Australia's best chance of a track medal in Athens.

身体状态良好的皮特曼是最有希望获得径奖牌的澳大利亚选手。

Insectivorous bats are the top predators of night-flying insects, including mosquitoes: Dr. Reeder estimated that for every million bats killed by white-nose syndrome, 692 tons of insects go undevoured each summer.

猎食昆虫的蝙蝠是夜行昆虫包括蚊子的头号天敌：里德估计，每有100万只蝙蝠死于白鼻综合症，一个夏季就会有692吨昆虫不能被消灭。

Dr. Reeder and her colleagues have shown that bats with white-nose come out of hibernation twice as often as healthy bats.

里德和同事们也发现，染上白鼻病的蝙蝠从冬眠中苏醒的次数是健康蝙蝠的两倍。

In Washington, President Pierce announced the appointment of Andrew Reeder to be governor of the Kansas territory.

在华盛顿，皮尔斯总统宣布任命安德鲁-瑞德为堪萨斯地方长官。

Reeder believes that intimacy and communication are at the heart of love.

瑞德相信亲密和交流是爱情的中心。

Governor Reeder took steps to make the voting fair.

州长Reeder采取措施确保投票的公平。

" Technology has changed the context but not the nature of humans or art," says Reeder.

“科技改变的背景，但不是人类或艺术的本质，”里德说。

One in every five mammals is a bat, Dr. Reeder said.

所有的哺乳动物，五分之一是蝙蝠，里德说。

His relationship with Paul Roberson here at Princeton, Einstein would embrace him, not that he would agree with everything, was so tied to working people's and poor people's.

他就和普林斯顿的Paul，Roberson的关系很好，爱因斯坦会拥抱他，不是因为他认同每一件事，是紧紧与工人阶级和穷苦人民的心联系在一起的。

Roberson is a skeleton key. Few defenders in the league ( if any) do so well in locking down opposing stars across all three perimeter positions.

罗伯森是一名万金油型的球员，在防守外线明星球员时，联盟中极少有球员能做到像罗伯森那样的出色。

James Roberson, an eventual neighbor of Boone's and the founder of Nashville, had eleven children.

最后成了布恩的邻居并且是那士维的建造者的詹姆士·罗伯逊有11个孩子。

Third, McDermott provides some protection against the possibility of Andre Roberson departing as a free agent in the summer.

第三，麦克德莫特可以作为一道保险，以防如果今年夏天安德烈-罗伯森选择自由离开时雷霆无人可用。

You give this team another run next year with Roberson back and it will easily be a 53-55 win team.

你明年再给这支球队一次机会，等罗伯森回归球队，就很容易拿到53~55场的比赛胜利。

'You don't know how to adjust going forward,' says technology professional Lisa Roberson.

从事科技工作的丽莎•罗伯森（Lisa Roberson）说：你不知道该如何调整取得进步。

Sabine sang to you from the depths of the sea.

沙宾在大海深处向着你歌唱。

Arnie has just presented his business plan to Sabine, a venture capitalist.

艾尔尼刚把他的商业计划书交给风险资本家萨比娜。