Kimber: So we'll leave a light on when we're gone to make it look like we're home.

Kimber: It's not going to happen to us, Jane.

金柏：不会发生在我们身上的，小真。

As Lassiter said, look for mutual funds that allow you exposure to asset classes that aren't related to each other.

说的那样，看看那些共同基金，那么你就可以找到那些没有太大关联的资产类别。

Lassiter is a company that is based in the Lido Area and is looking for Summer team members NOW!

位于丽都饭店附近的拉斯特公司现在正在招募暑期团队！

You might actually learn something about lassiter.

你真的需要向lassiter学学。

We should go find Lassiter and our future client.

我们该去找lassiter和将来的客户了。

It was taken by Reverend K. F. Lord in Newby Church, North Yorkshire, England, in 1963, and photo experts have claimed that the rather bizarre looking spirit is not a result of double exposure.

1963年，英格兰北约克郡纽比教堂的K·F牧师拍摄了这张照片。专家称这张照片中怪异的幽灵并不是双重曝光的结果。

Rachel Newby, 24, and Liam Culbertson, 26, have come up with innovative ways of making it through the year without any cash.

24岁的雷切尔-纽比和26岁的利亚姆-伯特森在不支出任何开销的情况下，想出了很多创新的方法来度过这一整年。

Charles Newby, 7, one of the five boys who found the pint-sized painted turtle and took it to the bait store.

查尔斯-牛柏，五个发现这只小巧玲珑、颜色鲜艳的海龟的男孩之一，将海龟送进了这个鱼饵店。

Three typical aerodynamic flow field found in double-arch flame furnaces are experimentally studied by means of the Thring Newby modelling method.

本实验利用Thring-Newby模化方法对三种典型的W型火焰锅炉炉膛的空气动力场进行了分析研究。

James Nickerson agrees that on-demand tutors need winnowing.

詹姆斯·尼克森（James Nickerson）也认为这些家教需要经过一定的筛选。

The accompanying images affected Nelle Nugent, a veteran producer who produced "Love Letters" on Broadway last year.

两人在一起的形象打动了资深制作人奈丽·奈金特（Nelle Nugent），去年她在百老汇制作了《情书》。

Corynebacterium affecting BV diagnosis by nugent and value of clue cell

棒状杆菌对Nugent法诊断BV的影响及线索细胞在BV诊断中应用

Sir Alex Ferguson cited David Nugent's glaring second-half miss as the turning point in United's victory over Burnley.

弗格森爵士认为下半时纽金特有个机会没有打进是本场比赛的转折点。

And President Nugent, thank you very much for giving me such a warm welcome today.

也非常感谢纽金特校长今天给予我如此热烈的欢迎

And as we saw in February-when a small asteroid exploded over Russia, breaking windows in thousands of buildings-even the little ones can still do big damage.-John Matson

正如我们在2月看到的，一颗在俄罗斯爆炸的小行星毁坏了数千栋建筑的川子，即使是小型小行星也能制造大损失。

When former Matson executive Bill Harmon was in the Navy during World War II, he would write ahead to Esperanto speakers in ports where his ship was due to dock.

当前玛特森海运公司退休主任比尔哈蒙，曾经于二战期间在海军服役时，他会提前给即将停泊港口地的世界语使用者写信。

The ideas were ridiculous, but once Matson's students equated failure with innovation instead of defeat, they felt free to try anything.

想法很荒唐，可是一旦M的学生把失败看作创新而不是挫折时，他们就会勇于尝试任何事。

She and her husband Elliott along with Harold "Matt" Matson started the toy company Mattel.

她和他的丈夫艾略特和哈罗德一起开了一家玩具公司MATTEL。

About the author: John Matson is an associate editor at Scientific American focusing on space, physics and mathematics.

关于作者：本文作者约翰马特森是“科学美国人”的一位副编辑，重点关注空间学、物理学以及数学学科。

Stay tuned for Earth year 2, as Curiosity keeps rolling along.-John Matson

继续关注好奇号第二年的探测吧。