Michael Kearns, chief executive of Amartus, said: "We [ will] bring this innovative technology to Huawei at a time when the telecoms industry is experiencing unprecedented change, driven by software."

Meanwhile, the organizers ( Rhys Ifans and Keeley Hawes) just hope to keep the event going, and the host, Bob Hope ( Greg Kinnear), worries that his sexist humor is slipping out of fashion.

与此同时，主办人员（瑞斯·伊凡斯和凯莉·霍威饰演）只希望选美大赛能进行下去。主持人鲍勃·霍普（格雷格·金内尔饰演）则担心他的性别歧视笑话会遭到排斥。

Someone who can only talk on a purely theoretical, academic level, is going to be more challenged here, says Williams Connolly hiring partner Meg Keeley.

只会高谈阔论理论和学术的人会在这儿面临更大的挑战，Williams Connolly的招聘合伙人麦格·基利表示。

A September, 2008 paper from UC Berkeley professors Marjorie Shultz and Sheldon Zedeck suggests that Keeley is onto something.

加州大学伯克利分校（UC Berkeley）教授玛约利·舒尔茨和谢尔顿·泽得克2008年9月的一份研究报告指出，基利说的有道理。

Instead, Keeley says, her firm seeks "someone who can make arguments on a practical and personal level."

基利称，事实上，她的律所是在寻找“能在实务和个人层面进行辩驳的人”。

Mr Keeley says that central bankers have been stung by criticism for poor market timing on gold.

奇利表示，关于黄金交易没有选择好市场时机的批评，深深刺痛了央行官员。

Instead, Keeley says, her firm seeks someone who can make arguments on a practical and personal level.

基利称，事实上，她的律所是在寻找能在实务和个人层面进行辩驳的人。

Keeley was run over by a car outside her house.

基利在她屋外被一辆汽车轧了。

Louise Keely, a co-author of its report, described as a "myth" the expectation of reaping benefits by opening luxury emporia in a host of smaller cities.

“需求研究所”报告作者之一路易丝蘒襗（Louise Keely）表示，通过在大批中小城市开设奢侈品购物中心来获益的指望是一个“神话”。

Mum Hayley Hudson was at work when she received a call informing her that her 14-year-old daughter Keely Downey was being sent home.

一位名叫海莉·哈德逊的母亲在收到通知她14岁的女儿基利·唐尼被遣返的电话时正在工作。

Nobody has more respect for the photographic print than Kenna, whose work comes from a marriage of a landscape tradition that we in Britain made and yet hardly acknowledge at all with influences mainly from Japan.

没有人比肯纳对影印更充满敬意了，其作品源于与英国传统风景画的结合，却很少受到以日本风格为主的影响。

Kenton Stacy would have died if it were not for Justin's selfless love for his fellow warrior.

要不是贾斯汀对战友无私的爱，肯顿·斯塔西就死了。

Tonight, Kenton is recovering in Texas.

今晚，坎顿在德克萨斯养伤。

Being the only business out at Kenton?

担心成为肯顿唯一的企业吗？

Near Raqqa last November, Justin and his comrade, Chief Petty Officer Kenton Stacy,

去年11月，贾斯汀和他的战友肯顿·斯塔西军士长

Clearing the second floor of a vital hospital, Kenton Stacy was severely wounded by an explosion.

在清场一所重要医院的二层时，肯顿·斯塔西被炸成重伤。

Man: You won't have to. We're not moving far away. We're only going to Kenton...

男：不会这样的，我们不会搬得太远，只搬去肯顿……

Man: Other firms" ll soon join us when they see how cheap it is in Kenton.

男：当其他公司意识到肯顿有多便宜的时候，他们很快也会加入我们的行列。

Kimber: Then I'll buy some Mace, Jane.

金柏：那我会去买些防暴喷雾剂，小真。

Kimber: Don't worry. I've got a big, strong bodyguard& Allen.

金柏：别担心。我有个又大又壮的保镖，阿伦。

Kimber: On a date with Allen. Didn't I tell you?

金柏：跟阿伦约会。我不是跟你说过了吗？