This discourages the sort of small-scale, independent projects often associated with green energy, says Mr Hugh of Asia cleantech gateway.

Note that the majority of public cleantech companies have, in fact, not been venture-funded.

请注意，绝大多数的清洁技术上市公司实际上都没有得到风险投资。

A quick venturesource search indicates 986 seed/ series a rounds done in Cleantech during that period.

风险投资行业追踪机构风险资源（VentureSource）的资料显示，清洁技术行业在此期间共进行了986次种子融资或首轮融资。

As a venture capitalist, Lane currently focuses most of his efforts on capital-intensive cleantech companies.

作为风险投资家，莱茵目前最关注的是资本密集型的清洁技术公司。

Now he is completing a project for a venture capitalist firm looking at cleantech issues.

现在他即将为一家考察清洁技术问题的风险投资公司完成一个项目。

I entered the venture capital business two years ago, focusing on cleantech start-ups.

两年前，我投身风险投资行业，重点关注清洁技术类初创公司。

Cleantech refers to the technology that is itself environmentally friendly or that helps reduce environmental problems;

清洁科技指的是本身就很环保，或者能帮助减少环境问题的科技，也可以指生产此种技术产品的商业部门。

In Italy, it's customary to eat cotechino con lenticchie or sausages and green lentils.

在意年夜利，人们用喷香肠来配豆子吃；

In order to bamboo vinegar be applied widely, the paper studied the removal protechny technics in bamboo vinegar liquid by the basis HSGC.

利用顶空气相色谱技术鉴定了竹醋液中烟火味的含量，研究了竹醋液烟火味的脱除工艺。

Opinions boil down to a simple premise: If you are a tech-head you will hate it, if you are everyone else you will love it.

所有评价可以简单归结为一个前提：如果你是一位电子产品迷你会讨厌它，如果你不在此列你会爱上它。

The results confirmed that cussed. d-catechin reduced mitochondria membrane fluidity, increased GSH content, decreased Ca2+ uptake and the production of lipid peroxide in injured liver tissue.

结果证实：该化合物降低模型动物肝线粒体膜脂质膜流动性，增加肝线粒体GSH含量，减少Ca~（2+）的摄取和脂质过氧化物生成。

Effect of d-catechin against acute injury of liver mitochondria membrane in ethanol intoxicated mice

d-儿茶精对乙醇中毒小鼠肝线粒体急性损伤的影响

Experimental research of d-catechin against apoptosis of the liver cells

d-儿茶精抗肝细胞凋亡的实验研究

This tech savvy generation of youngsters is here to ensure we push life's pace.

这些年轻的技术大牛们齐聚这里推动我们前行的步伐。

Help is what you need if you don't have a tech savvy friend around to help you.

帮助是你在没有一个熟悉技术操作的朋友在身边的时候所需要的。

But he will be turning to his anointed successor, who is both tech savvy and 10 years his junior, as SoftBank aims to transform itself into a global powerhouse by boosting internet-related acquisitions.

然而，软银计划通过在互联网相关领域大事收购将自身打造成一个全球巨头，孙正义将会倚重他钦定的这位接班人。阿罗拉不仅精通技术，还比他年轻10岁。

The company screens for affability and self-directedness, not tech savvy: The latter can be learned; the former is innate.

公司的屏幕上显示着亲和力和自我定向，而不是精通技术：技术是可以通过后天培养的，而亲和力和自我定向则是天生的。

The only major tech stock with a lower peg ratio is Google ( GOOG) at 0.59.

唯一一只PEG比率更低的大型科技股是谷歌（Google），为0.59。

Investment chance with the founding of high tech stock market;

3二板股票市场开办后的投资机遇；

One tech stock that did do better is Samsung, up 33.6% on the Korean stock exchange.

不过，有一支科技股表现优于苹果，那就是三星，今年该公司股价在韩国证券交易所上涨了33.6%。

But the tech stock is still rising now. Don't worry about this.

但科技股在现在仍然是保持增长的，不必为此担忧。