But he will be turning to his anointed successor, who is both tech savvy and 10 years his junior, as SoftBank aims to transform itself into a global powerhouse by boosting internet-related acquisitions.

The company screens for affability and self-directedness, not tech savvy: The latter can be learned; the former is innate.

公司的屏幕上显示着亲和力和自我定向，而不是精通技术：技术是可以通过后天培养的，而亲和力和自我定向则是天生的。

The only major tech stock with a lower peg ratio is Google ( GOOG) at 0.59.

唯一一只PEG比率更低的大型科技股是谷歌（Google），为0.59。

Investment chance with the founding of high tech stock market;

3二板股票市场开办后的投资机遇；

One tech stock that did do better is Samsung, up 33.6% on the Korean stock exchange.

不过，有一支科技股表现优于苹果，那就是三星，今年该公司股价在韩国证券交易所上涨了33.6%。

But the tech stock is still rising now. Don't worry about this.

但科技股在现在仍然是保持增长的，不必为此担忧。

Now, many sites do what techcrunch pioneered.

现在涌现出很多TechCrunch的追随者。

Techcrunch reports that Yahoo is quietly looking for CEO replacements.

据科技博客TechCrunch报道，雅虎（Yahoo）公司正在悄悄地物色首席执行官的继任者。

For all that to happen, however, techcrunch says layoffs are likely.

不过，TechCrunch表示，要达到上述目标，MySpace很可能需要裁员。

( New York Times via techcrunch)

（《纽约时报》经TechCrunch报道）

Techcrunch first reported the News Sunday night.

TechCrunch最早于上周日晚报道了此事。

There it was noticed by the influential Silicon Valley blog TechCrunch and quickly came to the attention of an investment group led by Li Ka-shing.

正是在这里，它被极具影响力的硅谷《科技博客》（TechCrunch）所关注，并迅速引起了李嘉诚的投资集团的注意。

Or even a more modest confab like a techcrunch disrupt.

不过，这次大会根本没有像美国得克萨斯州举行的西南偏南大型音乐节（South by Southwest）那么轰动爆棚，甚至也赶不上像知名科技博客网站TechCrunch举办的Disrupt这种更正统的会议。

Warning of Half Education: Technicism in Art Teacher Education

半个教育的警示&高等师范美术专业教育的唯技术倾向探析

On the basis of its inherent electrical physical behaviour of the traction machine brush with high properties, the technolagy ways to prepare the brush with high properties were gived.

阐述了高性能牵引电刷所固有的电气物理特性，据此提出了制造高性能牵引电机用电刷的工艺方案。

The On-Line Simulation and Technolagy Alternations of the Tower Separating Ethylbenzene/ Styrene of the System Equipments

苯乙烯装置乙苯/苯乙烯精馏塔在线模拟优化及技术改造

Our modern civilization is mainly attributed to the achievements of science and technolagy.

我们的现代文明主要归功于科学和技术的成就。

Measuring Technolagy for Oil Wells with Medium or High Water Cut: Exploration and Experimentation

中高含水期油井计量技术的探索与试验

Study on measurement technolagy of the frequency switching time

频率捷变时间测量技术的研究

They have looked at individual [ Technorati] pages and made suggestions about how to make them more visible to the search engine, he says.

贾里查德拉表示，他们查看了（Technorati的）各个页面，并就如何让这些页面更容易为搜索引擎所抓取提供了建议。

Technorati uses tags to categorize blog articles.

Technorati使用标记对博客文章进行分类。