Including the waiting time for the next bus to Tallin, we arrived at our destination six hours behind schedule.

You once for alland he is gone; you change his countenance and send him away.

你攻击人常常得胜,使他去世. 你改变他的容貌,叫他往而不回.

It was day trip ( no overnight ). They were strangers, after alland truly had never met before.

这只是一天旅行, 不要在外过夜的,因为他们还只能算是陌生人.

Alland compact design gear reducer and all the necessary functions for excavator and mini-excavator are integrated.

挖掘机、小型挖掘机采用了将减速机和各种功能(阀、制动器等)合为一体化的紧凑设计.

May engagement days be wonderful and together may you alland all your dreams become reality.

订婚的良辰美景令人难以忘怀,愿你们美梦成真,心想事成.

Maintains ship's performance records and alland outgoing cables.

保存船只航行纪录及出入电报.

Wash tattoo gently with soap and warm water to alland dry blood.

以温水将刺青部位的药膏与血水等冲净(可用少许沐浴乳或肥皂),再轻轻擦拭干净.

Don't cork it all up: if you feel angry, show it.

别什麽都闷在心里, 你有气就发泄出来.

I'll say you made it all up.

我就说是你胡说八道.

We were all up against brute facts.

我们都要面对无情的事实.

But thoughts of giving it all up were not for her.

但她从没想到屈服于压力.

It was all up with the bluff about money and investment.

现在他再也不能说什么有钱、有投资的骗人鬼话了.

Tell him we've fixed it all up.

告诉他,一切我们都安排好了.

His very presence lifted us all up.

正是他的来临使我们人人振奋.

But we couldn't all go, leaving no one to keep an eye on things.

可是我们不能就这么 ‘ 空城计’,全走了哇.

It was all go in the office as the deadline approached.

限期将至,办公室里一片忙碌景象.

If they all go, why, we'll fight the ship.

如果他们都上岸去了, 我们就可以用船和他们斗.

There are restaurants for giving grand dinners a hall-framed mirrors, and there are a little drink.

各地方的菜馆大小不一,有些是高厅大厦,金碧辉煌, 可设盛宴;有些是专供小饮.

Then you will have to wait in a hall till they make announcement for boarding.

然后,他们做搭乘的,公告您将必须在大厅里等待.

It then apparently strolled through the living room, down a hall and into the kitchen.

它在客厅闲逛了一会, 最后走到厨房觅食.

A tuning circuit can be constructed by such a Hall component and another capacitor tuning device.

电容通过霍尔元件的作用表现为感性元件,与另一电容元件可组成用于选频的调谐电路.