Presumably it's because it's simple and easy to write a prescription and consider a patient case closed rather than investigate further, Polman says.

Case closed, says Japan: there is no territorial dispute at all.

在日本看来这桩疑案可以算是结了根本就不存在领土纠纷。

They want this case closed permanently!

他们想永远结束这个案子！

Sam: Not yet, Dad. I am watching Detective Conan.

萨姆：还没呢，爸爸。我正在看《侦探柯南》。

You shouldn't need any additional clues to figure out the name of this detective-it's Conan Edogawa.

也许无需更多提示，你已经猜到了这位侦探的名字——江户川柯南。

Finally, you can see the different parts of the world publishing versions of" Detective Conan", countries have their own distinctive cover design.

最后，你可以看到世界各地出版的不同版本的《神探柯南》，各国的封面设计都有本国特色。

Detective Conan, written and illustrated by Gosho Aoyama, follows the adventures of Kudo Shinichi, a17-year-old detective who is transformed into a child while investigating an illegal trade.

侦探柯南由青山刚昌创作，讲述了17岁的侦探工藤新一的历险故事，他在调查一宗非法交易时被变成了一个小孩子。

In" Detective Conan", this "door" often appear, and Conan can always discern the prisoner trick.

在《神探柯南》中，这道“门”常常出现，而柯南总是能够猜透犯人的伎俩。

A small river, or rather a mountain torrent, called the Talla, breaks down the glen with great fury, dashing successively over a number of small cascades. The flood has scored out a deep channel through the valley.

一条小河，勿宁说是条山涧，名为塔拉，怒冲冲地奔下山谷，化为几叠瀑布。洪水在山谷里冲刷出一条很深的水涧。

Therefore, in this research, we choose Van de Walle's definition and study one special case of the axiomatic definition, i.e. the third case.

本文以Van de Walle等人的模糊偏好结构的定义为基础，研究公理化定义的一个特殊情形，即特例三。

Humphrey Bogart chooses to wear his first groom's ring when he is married for the fifth, and final time to Lauren Bacall.

亨弗莱鲍嘉在与劳伦·巴考尔结婚时戴上了第一枚新郎戒指&这是他的第五次婚姻，也是最后一次。

Bacall was equai to coping with her husband's sudden fiashes of temper.

歌亦要应付她丈夫因醉酒。

It wasn't simply that he was nostalgic for another time, back when famous women like Lauren Bacall and Brooke Astor actually dressed themselves.

这不只是因为他怀念另一个时代——那时，劳伦·巴考尔（Lauren Bacall）和布鲁克·阿斯特（Brooke Astor）等明星真的是自己挑选衣服。

Bacall was with him to the end.

歌陪他走完最后一段路。

Bacall joined her husband for the Iocation shooting in mexico.

歌跟随丈夫到墨西哥拍摄。

Her first collection was comprised entirely of white shirts inspired by the actress Lauren Bacall.

她推出的第一个时装系列全是白衬衣，其设计灵感来自于影星劳伦•巴考尔（Lauren Bacall）。

Bacall kept house for bogie at their home in Los angeies.

歌为保加留在洛杉矶家中。

Whereas Lonzo Ballis known for his passing, vision and ability to handle the enormous expectations on him as the No. 2 overall pick, Kuzma has exceeded any expectations the Lakers or anyone had for him as a rookie.

尽管郎佐-鲍尔作为榜眼秀，因其出色的传球技艺和球场大局观倍受人们的期望和关注，但是同样作为一名新秀，库兹马已经远远超越了湖人队或其他任何人对他的期望。

This paper analysed the forces that act on the shot in t last period before it is released, pointed out the significance of op mum acting time, and concluded that it is the crux to improve ballis strength to improve shot put performance.

本文分析了铅球出手前最后阶段的受力情况，指出了最佳作用时间的意义，认为提高肌群爆发力是在一定的绝对力量前提下最大限度地提高成绩的关键。

The method is suitable to all models of interior ballis-tics of guns.

这种方法可适用于任何火炮内弹道模型。

Officials in the coastal Peruvian province of Callao on Monday hailed the Guinea pig as a low cost, low fat alternative to a traditional turkey or roast pork Christmas dinner.

秘鲁的沿海省份卡里奥的官员在周一宣布天竺鼠可以摆上圣诞餐桌来代替传统的火鸡或是烤猪。天竺鼠更加的便宜，而且脂肪含量较低。