By separating the company from the actions of a few employees, Rio could claim the case was closed and move on to repairing ties with its most important customer.

The Functions of Trial, the Burden of Persuasion, and "Case Closed with Matter Resolved"

审判职能、说服责任与案结事了

A case of closed clavicular fracture with subclavian artery and vein injuries

锁骨闭合性骨折伴锁骨下动静脉损伤1例

The case was closed in 2013 without charges being brought.

2013年，这个案件在没有提起任何指控的情况下结案了。

Justice needs the case closed.

法官需要把这个案子结了。

Results: Except for 2 cases of death, 8 cases of fistula healed well, one case healed after closed operation, and one waited for certain operation treatment.

结果：除2例死亡外，8例获得瘘自愈的优良效果，1例行肠外瘘闭合手术治愈，1例好转，等待确定性手术治疗。

Case was closed. she's handled herself in a professional manner.

案件当时看起来是结束了，她做的很有职业道德。

One and a half years later, I think the case is closed.

一年半之后，我认为这个案例已经结束了。

His uncle got this case closed with one phone call.

他叔叔用一通电话就把此案了解了。

Once the article has been collected, the Housekeeping Order Taker should rule a line through the column to show that the case is closed.

一旦物品被领走，接线员要用荧光笔把这行划出来，表明这件事已经结束。

This case is closed in my book.

在我的档案里，这个案子已经结了。

If any documents submitted to the society are found to have been falsified or forged the applicant's case will be closed without the issue of result.

如果我们发觉任何申请人递交的资料是伪造的，该个案将被取消并不会通知申请人。

Presumably it's because it's simple and easy to write a prescription and consider a patient case closed rather than investigate further, Polman says.

伯尔曼说:“这可能是因为直接开个药方把这个病例处理完要比进一步诊断更简单省事。”

Case closed, says Japan: there is no territorial dispute at all.

在日本看来这桩疑案可以算是结了根本就不存在领土纠纷。

They want this case closed permanently!

他们想永远结束这个案子！

Sam: Not yet, Dad. I am watching Detective Conan.

萨姆：还没呢，爸爸。我正在看《侦探柯南》。

You shouldn't need any additional clues to figure out the name of this detective-it's Conan Edogawa.

也许无需更多提示，你已经猜到了这位侦探的名字——江户川柯南。

Finally, you can see the different parts of the world publishing versions of" Detective Conan", countries have their own distinctive cover design.

最后，你可以看到世界各地出版的不同版本的《神探柯南》，各国的封面设计都有本国特色。

Detective Conan, written and illustrated by Gosho Aoyama, follows the adventures of Kudo Shinichi, a17-year-old detective who is transformed into a child while investigating an illegal trade.

侦探柯南由青山刚昌创作，讲述了17岁的侦探工藤新一的历险故事，他在调查一宗非法交易时被变成了一个小孩子。

In" Detective Conan", this "door" often appear, and Conan can always discern the prisoner trick.

在《神探柯南》中，这道“门”常常出现，而柯南总是能够猜透犯人的伎俩。

A small river, or rather a mountain torrent, called the Talla, breaks down the glen with great fury, dashing successively over a number of small cascades. The flood has scored out a deep channel through the valley.

一条小河，勿宁说是条山涧，名为塔拉，怒冲冲地奔下山谷，化为几叠瀑布。洪水在山谷里冲刷出一条很深的水涧。